Department of Orthopedics, First Faculty of Medicine, Charles University and Military University Hospital, U Vojenské Nemocnice 1200, Prague 6, Prague, 169 02, Czech Republic.
Institute of Anatomy, First Faculty of Medicine, Charles University, U Nemocnice 3, Prague 2, Prague, 128 00, Czech Republic.
Int Orthop. 2023 Jul;47(7):1871-1877. doi: 10.1007/s00264-023-05764-3. Epub 2023 Mar 16.
The calcar femorale (femoral calcar) is used in the English literature to designate the thickened medial cortex of the femoral neck. This term is, however, incorrect, as the calcar femorale is actually quite another structure.
Searching was performed in original and historic publication.
The importance of the thickened medial cortex of the proximal femur in femoral neck fractures was discussed already by Robert Adams in 1834-1836. Therefore, the German surgeon C.W. Streubel, in 1847, called it Adamscher Knochenbogen (Adams' arch). Due to misspelling, this term was gradually changed to Adambogen, and at the turn of twentieth century, it was commonly used primarily in the German literature. Then, it fell into oblivion and its "renaissance" came as late as during the 1960s, again in the German literature, in connection with operative treatment of trochanteric fractures.
However, under the influence of the English literature, it has been replaced by the term calcar femorale (femoral calcar), used ever since. The term Adams' arch should be reserved for the thickened medial cortex of the proximal femur, while the term calcar femorale (femoral calcar) should be used for the vertical plate arising from the medial cortex close below the lesser trochanter.
在英文文献中,calcar femorale(股骨距)用于表示股骨颈增粗的内侧皮质。然而,这个术语是不正确的,因为股骨距实际上是另一种结构。
在原始和历史出版物中进行了搜索。
早在 1834-1836 年,Robert Adams 就讨论了股骨颈骨折中近端股骨增粗的内侧皮质的重要性。因此,德国外科医生 C.W. Streubel 在 1847 年将其称为Adamscher Knochenbogen(Adams 弓)。由于拼写错误,这个术语逐渐演变为 Adambogen,在 20 世纪之交,它主要在德语文献中使用。然后,它被遗忘了,直到 20 世纪 60 年代,它再次在德语文献中出现,与转子间骨折的手术治疗有关。
然而,在英文文献的影响下,它已被术语 calcar femorale(股骨距)所取代,自此一直沿用至今。术语 Adams 弓应保留用于近端股骨增粗的内侧皮质,而术语 calcar femorale(股骨距)应用于小转子下方内侧皮质上垂直的板状结构。