Miller R W
Adv Pediatr. 1978;25:97-119.
Although it is commonly said that only a small proportion of childhood cancers are caused by environmental exposures, much has been learned about exogenous carcinogens through study of their effects or noneffects in children: 1. Ionizing radiation poses some risk no matter how small the dose. 2. Concepts about the viral etiology of cancer have had to be adapted to fit observations in children concerning candidate viruses. 3. Transplacental chemical carcinogenesis has become a reality and poses an increasing threat as chemical pollution worsens. 4. Questions have been raised about the risk of breast feeding in (at present) rare instances when the mother has been heavily exposed to chemicals that are excreted in the fat of breast milk. 5. A few drugs administered to children induce cancers within the pediatric age-span. The pediatrician must take action not only against exogenous agents that induce cancer while the patient is under his care, but also against exposures that begin in utero and lie latent or accumulate throughout life to give rise to cancers in the years or decades ahead. There is much more to carcinogenesis than the effects of the environment. Important information has been gained about the origins of cancer and about human biology in general through studies of children who are unusually susceptible to certain forms of neoplasia. Knowing the mechanisms involved may lead to new modes of treatment, to screening tests for environmental carcinogens or to methods for detecting cancer early enough for treatment to be life-saving.
虽然人们常说儿童癌症只有一小部分是由环境暴露引起的,但通过研究外源性致癌物对儿童的影响或无影响,我们已经了解了很多:1. 无论剂量多小,电离辐射都存在一定风险。2. 癌症病毒病因的概念必须加以调整,以符合在儿童中关于候选病毒的观察结果。3. 经胎盘化学致癌已成为现实,并且随着化学污染的加剧,其威胁越来越大。4. 对于母亲大量接触会通过母乳脂肪排出的化学物质的(目前罕见)情况,母乳喂养的风险已引发质疑。5. 给儿童使用的一些药物会在儿童期引发癌症。儿科医生不仅必须采取行动对抗在其照料患者期间诱发癌症的外源性因素,还必须对抗始于子宫内、潜伏或终生累积并在未来数年或数十年引发癌症的暴露。致癌过程远不止环境影响这么简单。通过对某些形式的肿瘤异常易感的儿童进行研究,我们已经获得了关于癌症起源以及一般人类生物学的重要信息。了解其中涉及的机制可能会带来新的治疗模式、环境致癌物筛查测试或足够早期检测癌症以便治疗能挽救生命的方法。