Marcus Hannah, Hanna Liz, Tait Peter, Stone Sheila, Wannous Chadia
Co-Chair, Environmental Health Working Group, World Federation of Public Health Associations, Geneva, Switzerland.
Environmental Health Working Group, World Federation of Public Health Associations, Honorary Australian National University Co-Chair, Canberra, Australia.
J Migr Health. 2023 Mar 11;7:100174. doi: 10.1016/j.jmh.2023.100174. eCollection 2023.
In an era of accelerating global climate change, human mobility has reached unprecedented levels. While it is acknowledged that many cases of human migration in the context of climate change are forced or involuntary, particularly where adaptation measures have failed to achieve sufficient resiliency of communities against impending slow- and sudden-onset disasters. There are also many cases where migration is, itself, a voluntary adaptive measure to secure otherwise unattainable physical safety and life-sustaining resources. It is in these cases that migration can be viewed as adaptation. Under the right policy conditions, it is possible for such adaptive migration to save countless lives. Moreover, it can achieve remarkable health and well-being gains for otherwise vulnerable communities residing on environmentally degrading lands and disproportionately suffering from the health impacts of climate change. While several activists have spoken loudly on the topic of climate migration, emphasizing the human rights imperative for supportive global policy action, the public health community has not been equally vocal nor unanimous in its stance. This paper, a product of the World Federation of Public Health Associations (WFPHA) Environmental Health Working Group, aims to rectify this gap, by analyzing adaptive climate migration through a public health lens. In doing so, it argues that creating an enabling environment for adaptive climate migration is not just a human rights imperative, but also a public health one. This argument is supported by evidence demonstrating how creating such an enabling environment can synergistically support the fulfillment of key public health services and functions, as outlined under the internationally endorsed Global Charter for the Public's Health of the WFPHA.
在全球气候变化加速的时代,人口流动达到了前所未有的程度。虽然人们认识到,在气候变化背景下,许多人口迁移情况是被迫或非自愿的,特别是在适应措施未能使社区对即将到来的缓发性和突发性灾害具备足够复原力的情况下。但也有许多情况是,迁移本身就是一种自愿的适应措施,以确保获得原本无法获得的人身安全和维持生命的资源。正是在这些情况下,迁移可被视为一种适应方式。在适当的政策条件下,这种适应性迁移有可能拯救无数生命。此外,对于那些居住在环境退化土地上、 disproportionately遭受气候变化健康影响的脆弱社区而言,它还能显著增进健康和福祉。虽然一些 activists就气候迁移话题大声疾呼,强调支持性全球政策行动的人权必要性,但公共卫生界在这一立场上的声音并不一致,也不够响亮。本文是世界公共卫生协会联合会(WFPHA)环境卫生工作组的成果,旨在通过从公共卫生角度分析适应性气候迁移来弥补这一差距。在此过程中,本文认为为适应性气候迁移创造有利环境不仅是一项人权要求,也是一项公共卫生要求。这一论点得到了证据支持,这些证据表明,创造这样一个有利环境如何能够协同支持实现WFPHA国际认可的《全球公共卫生宪章》所概述的关键公共卫生服务和职能。