Daniel H, Rehner G
J Nutr. 1986 May;116(5):768-77. doi: 10.1093/jn/116.5.768.
In a layer juxtaposed to the mucosal surface of distal duodenum and of jejunum, and designated as "acid microclimate," the proton concentration is significantly higher than in the bulk phase of the intestinal lumen. The aim of the present study was to quantify the effect of different sugars on the mucosal surface pH value when these substrates were either added to the in vitro preparation of rat distal duodenal and mid-jejunal segments or administered by intragastric intubation and by i.v. infusion. All pH measurements were carried out in vitro by surface microelectrodes in oxygenated phosphate buffer. Glucose, fructose, mannose, galactose and 3-O-methylglucose were applied in vitro, glucose, maltose, fructose, galactose, 3-O-methylglucose and whey protein for the intragastric intubation and glucose, fructose and galactose for the intravenous infusion. Only substrates that could be metabolized in the intestinal epithelia were able to depress surface pH to a considerable extent. Substrate concentration at which half-maximum decrease of surface pH was obtained (K delta pH) was calculated to be 4.5 mM for glucose, 14.5 mM for fructose and 34.5 mM for mannose. The study was the first to demonstrate that metabolizable sugars are not only able to lower surface pH of intestinal epithelia when they are added in vitro but that they are also effective after intragastric intubation or i.v. infusion. It is plausible that generation of the protons, which are secreted into the acid microclimate zone, is closely related to the intracellular metabolization of glucose. The existence of a high proton concentration on the immediate mucosal surface could be of considerable significance for the absorption of weak electrolytes, a group to which different nutrients belong.
在与十二指肠远端和空肠黏膜表面相邻的一层中,即所谓的“酸性微环境”,质子浓度显著高于肠腔的主体部分。本研究的目的是量化不同糖类在添加到大鼠十二指肠远端和空肠中段体外制备物中,或通过胃内插管和静脉输注给药时,对黏膜表面pH值的影响。所有pH测量均在体外通过表面微电极在充氧磷酸盐缓冲液中进行。葡萄糖、果糖、甘露糖、半乳糖和3 - O - 甲基葡萄糖用于体外实验,葡萄糖、麦芽糖、果糖、半乳糖、3 - O - 甲基葡萄糖和乳清蛋白用于胃内插管实验,葡萄糖、果糖和半乳糖用于静脉输注实验。只有能够在肠上皮细胞中代谢的底物才能在相当程度上降低表面pH值。使表面pH值降低一半时的底物浓度(KδpH)经计算,葡萄糖为4.5 mM,果糖为14.5 mM,甘露糖为34.5 mM。该研究首次证明,可代谢糖类不仅在体外添加时能够降低肠上皮细胞的表面pH值,而且在胃内插管或静脉输注后也同样有效。分泌到酸性微环境区域的质子的产生与葡萄糖的细胞内代谢密切相关,这似乎是合理的。紧邻黏膜表面存在高质子浓度对于弱电解质(不同营养素属于此类)的吸收可能具有相当重要的意义。