Iwa H, Kyoi K, Tsunoda S, Yokoyama K, Imanishi M, Utsumi S
No Shinkei Geka. 1986 Mar;14(3 Suppl):263-70.
Angiography is essential to diagnosis and treatment for the patients with ruptured intracranial aneurysm in early stage, but on the other hand angiography always involves a risk that extravasation (EV) occurs from the aneurysm during angiography. Once EV occurs, the patient's outcome is poor and, in general, the patient tends to be regard as hopeless of recovery. Over the past 5 years, in 154 patients with ruptured intracranial aneurysm angiography was performed, and in 7 of them EV occurred. We performed neck clipping for ruptured aneurysm in 3 of 7 patients and were able to save the life of 2 patients. We investigated factors to cause EV and to decide outcome in 7 cases and 75 cases of literature, totally 82 cases. Following results were obtained. Occurrence of EV seems to be related to the causal factors of the time interval (within 6 hours) from SAH to angiography and the severity of disturbance of consciousness prior to angiography. It is considered that the patient's outcome is related to age, pre-angiographic severity of disturbance of consciousness, and also time interval from SAH to angiography, but the extent of EV and the number of past history of SAH are not important as the factors related to the outcome. Consequently, the utmost care must be taken for cerebral angiography particularly in patients within 6 hours after the onset of SAH, and in patients with severe disturbance of consciousness. Even if EV should occur, there is a fair chance for life-saving by an emergency surgery in cases with mild disturbance of cerebral function before angiography.
血管造影术对于早期颅内动脉瘤破裂患者的诊断和治疗至关重要,但另一方面,血管造影术始终存在一种风险,即在血管造影过程中动脉瘤会发生造影剂外渗(EV)。一旦发生EV,患者的预后就很差,而且一般来说,患者往往被认为没有恢复的希望。在过去5年中,对154例颅内动脉瘤破裂患者进行了血管造影术,其中7例发生了EV。我们对7例中的3例破裂动脉瘤进行了夹闭术,成功挽救了2例患者的生命。我们调查了7例以及75篇文献中共82例导致EV及决定预后的因素,得出以下结果。EV的发生似乎与从蛛网膜下腔出血(SAH)到血管造影的时间间隔(6小时内)以及血管造影术前意识障碍的严重程度等因果因素有关。据认为,患者的预后与年龄、血管造影术前意识障碍的严重程度以及从SAH到血管造影的时间间隔有关,但EV的程度和SAH的既往史次数作为与预后相关的因素并不重要。因此,在进行脑血管造影时必须格外小心,尤其是对于SAH发病后6小时内的患者以及有意识严重障碍的患者。即使发生了EV,对于血管造影术前脑功能轻度障碍的患者,通过紧急手术仍有相当大的挽救生命的机会。