Ramírez-Vélez Robinson, Iriarte-Fernandez María, Santafé Guzman, Malanda Armando, Beard John R, Garcia-Hermoso Antonio, Izquierdo Mikel
Navarrabiomed, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Universidad Pública de Navarra (UPNA), IdiSNA, Pamplona, Spain; CIBER of Frailty and Healthy Aging (CIBERFES), Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
Navarrabiomed, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Universidad Pública de Navarra (UPNA), IdiSNA, Pamplona, Spain.
Respir Med. 2023 Jun;212:107243. doi: 10.1016/j.rmed.2023.107243. Epub 2023 Apr 10.
The World Health Organization (WHO) introduced a framework for healthy aging in 2015 that emphasizes functional ability instead of absence of disease. Healthy ageing is defined as "the process of building and maintaining the functional ability that enables well-being". This framework considers an individual's intrinsic capacity (IC), environment, and the interaction between them to determine functional ability. In this prospective cohort study, we investigated the link between mortality and various respiratory diseases in almost half a million adults who are part of the UK Biobank. We derived an IC score using measures from 4 of the 5 domains: two for psychological capacity, two for sensory capacity, two for vitality and one for locomotor capacity. The exposure variable in the study was the number of reported factors, which was summed and categorized into IC scores of zero, one, two, three, or at least four. The outcome was respiratory disease-related mortality, which was linked to national mortality records. The follow-up period started from participants' inclusion in the UK Biobank study (2006-2010) and ended on December 31, 2021, or the participant's death was censored. The average follow-up was 10.6 years (IQR 10.0; 11.3). During a median follow-up period of 10.6 years, 27,251 deaths were recorded. Out of these, 7.5% (2059) were primarily attributed to respiratory disease. The results showed that a higher IC score (+4 points) was associated with a significantly increased risk of respiratory disease mortality, with HRs of 3.34 [2.64 to 4.23] for men (C-index = 0.83) and 3.87 [2.86 to 5.23] for women (C-index = 0.84), independent of major confounding factors (P < 0.001). Our study provides evidence that lower levels of the WHO's IC construct are associated with increased risk of mortality and various adverse health outcomes. The IC construct, which is easily and inexpensively measured, holds great promise for transforming geriatric care worldwide, including in regions without established geriatric medicine.
世界卫生组织(WHO)于2015年推出了一个健康老龄化框架,该框架强调功能能力而非无疾病状态。健康老龄化被定义为“建立和维持使幸福成为可能的功能能力的过程”。这个框架考虑个体的内在能力(IC)、环境以及它们之间的相互作用来确定功能能力。在这项前瞻性队列研究中,我们调查了近50万作为英国生物银行一部分的成年人中死亡率与各种呼吸道疾病之间的联系。我们使用5个领域中4个领域的测量指标得出了一个IC分数:两个用于心理能力,两个用于感官能力,两个用于活力,一个用于运动能力。研究中的暴露变量是报告因素的数量,将其相加并分类为IC分数为零、一、二、三或至少四个。结果是与呼吸道疾病相关的死亡率,它与国家死亡记录相关联。随访期从参与者被纳入英国生物银行研究(2006 - 2010年)开始,到2021年12月31日结束,或者参与者的死亡被审查。平均随访时间为10.6年(四分位间距10.0;11.3)。在10.6年的中位随访期内,记录了27251例死亡。其中,7.5%(2059例)主要归因于呼吸道疾病。结果表明,较高的IC分数(+4分)与呼吸道疾病死亡率的显著增加风险相关,男性的风险比(HR)为3.34 [2.64至4.23](C指数 = 0.83),女性为3.87 [2.86至5.23](C指数 = 0.84),独立于主要混杂因素(P < 0.001)。我们的研究提供了证据,表明世界卫生组织的IC结构水平较低与死亡率增加和各种不良健康结果相关。IC结构易于且廉价地测量,在全球范围内,包括在没有成熟老年医学的地区,对改变老年护理具有巨大潜力。