Fréour P, Taytard A, De Boucaud M
Ann Med Interne (Paris). 1986;137(1):7-9.
The very nature of asthmatic attacks is alarming. Waiting for an attack in itself creates anxiety. The unpredictable nature of the condition is also anxiety producing. However, this type of anxiety is not simple and the patient's attitude to it is often ambiguous. Asthmatic patients do not have a specific type of personality but a neurotic and psychosomatic context is common. By psychosomatic we mean reactional behaviour to the disease rather than "psychogenesis" of attacks, although emotional factors are often observed. Asthmatic patients do not live alone. They live in an environment which affects them and which is affected by them: a special psychodynamic relationship is set up, especially in young patients, and not to recognise it would be to ignore part of the patient and of the disease.
哮喘发作的本质令人担忧。等待发作本身就会引发焦虑。病情的不可预测性也会产生焦虑。然而,这种焦虑并非简单的焦虑,患者对此的态度往往模糊不清。哮喘患者并没有特定的人格类型,但神经质和身心背景较为常见。我们所说的身心是指对疾病的反应性行为,而非发作的“心理成因”,尽管情感因素常常被观察到。哮喘患者并非独自生活。他们生活在一个影响他们且受他们影响的环境中:会建立一种特殊的心理动力学关系,尤其是在年轻患者中,而不认识到这一点就会忽视患者和疾病的一部分。