Ghaderi Fariba, Jamshidi Masoud, Sarbakhsh Parvin, Kharaji Ghazal
Department of Physiotherapy, Faculty of Rehabilitation Sciences, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran.
Department of Surgery, Faculty of Medicine, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran.
Gastroenterol Hepatol Bed Bench. 2023;16(1):486-491. doi: 10.22037/ghfbb.v16i1.2616.
We evaluated the Persian version of the pediatric constipation score-parent report (PCS) validity and reliability.
Functional constipation in children results in physical and psychological problems. Therefore, it is necessary to utilize a questionnaire to assess the health-related quality of life in children with chronic constipation.
First, our team translated the English version of the questionnaire into the Persian language. Second, the psychometric properties of the Persian version were collected in 149 children with functional constipation referred to a pediatrics hospital by an expert team. We assessed content validity (CV) through the CV index (CVI) and CV ratio (CVR). The construct validity was evaluated by exploratory factor analysis, and reproducibility was tested based on test-retest reliability using the intra-class correlation coefficient (ICC). Internal consistency was calculated using Cronbach's α. we also evaluated the ceiling or floor.
Results showed acceptable CVI in relevancy, clarity, and simplicity, acceptable CVR for all items, moderate internal consistency (Cronbach's alpha=0.548), and almost perfect reproducibility (ICC=0.93). No ceiling or floor effect was seen.
The Persian version of PCS showed good validity and reliability in children with functional constipation in Iran. Therefore, we can use it in clinical and research domains in Persian-speaking countries.
我们评估了儿童便秘评分家长报告(PCS)波斯语版本的有效性和可靠性。
儿童功能性便秘会导致身体和心理问题。因此,有必要使用一份问卷来评估慢性便秘儿童的健康相关生活质量。
首先,我们的团队将问卷的英文版本翻译成波斯语。其次,由一个专家团队在一家儿科医院对149名功能性便秘儿童收集了波斯语版本的心理测量学特性。我们通过内容效度指数(CVI)和内容效度比率(CVR)评估内容效度(CV)。通过探索性因素分析评估结构效度,并使用组内相关系数(ICC)基于重测信度测试可重复性。使用克朗巴哈α系数计算内部一致性。我们还评估了天花板效应或地板效应。
结果显示在相关性、清晰度和简单性方面CVI可接受,所有项目的CVR可接受,内部一致性中等(克朗巴哈α系数 = 0.548),并且可重复性几乎完美(ICC = 0.93)。未观察到天花板效应或地板效应。
PCS波斯语版本在伊朗功能性便秘儿童中显示出良好的有效性和可靠性。因此,我们可以在讲波斯语的国家将其用于临床和研究领域。