Elwood J H, Elwood P C, Campbell M J, Stanford C F, Chivers A, Hey I, Brewster L, Sweetnam P M
Br J Ind Med. 1986 May;43(5):300-6. doi: 10.1136/oem.43.5.300.
Acute respiratory effects occur in a high proportion of subjects exposed to textile dusts. The extent to which these lead to permanent respiratory symptoms and loss of lung function is unknown. A survey of random population samples was therefore conducted in ten towns in Northern Ireland in which flax processing had been a major source of employment. The MRC questionnaire on respiratory symptoms was administered and Vitalograph tracings recorded on subjects aged 40 to 74 inclusive. An occupational history was taken at the end of each interview. Lung function in ex-flax workers was slightly lower than in control subjects never exposed to flax dust, but the presence of a positive interaction with age meant that differences were apparent only in the younger subjects. Over about the age of 65 the lung function in the ex-flax workers was comparable with that of the controls and overall the loss was at most about half that due to light smoking (1-14 cigarettes a day). The association between a "dust exposure score" and lung function was inconsistent in the two sexes. In men there was a small decrement with increasing dust exposure. In women there was also a small decrement, but a positive interaction with age meant that the women with the highest dust exposure scores had a lower loss with increasing age than the women with the least dust exposure. There was an excess in symptoms in the ex-flax workers but the size of the excess was greater than would be expected from the lung function results. It is possible that, although the survey was conducted without explicit reference to the flax industry, knowledge throughout Northern Ireland that many flax workers have been awarded compensation on the grounds of respiratory disablement may have led to an increased reporting of symptoms in the ex-flax workers.
在接触纺织粉尘的人群中,很大一部分会出现急性呼吸道症状。这些症状在多大程度上会导致永久性呼吸道症状和肺功能丧失尚不清楚。因此,在北爱尔兰的十个城镇对随机抽取的人群样本进行了一项调查,在这些城镇中,亚麻加工曾是主要的就业来源。对40至74岁(含40岁和74岁)的受试者发放了医学研究委员会(MRC)关于呼吸道症状的问卷,并记录了肺活量计描记图。每次访谈结束时都采集了职业史。曾经从事亚麻工作的工人的肺功能略低于从未接触过亚麻粉尘的对照受试者,但与年龄存在正交互作用意味着差异仅在较年轻的受试者中明显。在65岁左右以上,曾经从事亚麻工作的工人的肺功能与对照受试者相当,总体而言,肺功能损失最多约为轻度吸烟(每天1 - 14支香烟)所致损失的一半。“粉尘接触评分”与肺功能之间的关联在两性中并不一致。在男性中,随着粉尘接触增加,肺功能有小幅下降。在女性中也有小幅下降,但与年龄的正交互作用意味着粉尘接触评分最高的女性随着年龄增长肺功能损失比粉尘接触最少的女性要小。曾经从事亚麻工作的工人的症状有所增加,但增加的幅度大于根据肺功能结果预期的幅度。尽管该调查在进行时没有明确提及亚麻行业,但整个北爱尔兰都知道许多亚麻工人已因呼吸功能障碍获得赔偿,这可能导致曾经从事亚麻工作的工人更多地报告症状。