Elwood P C, Sweetnam P M, Bevan C, Saunders M J
Br J Ind Med. 1986 Sep;43(9):580-6. doi: 10.1136/oem.43.9.580.
A high proportion of textile workers handling cotton and flax complain of respiratory symptoms and show a loss in lung function. These effects are reversible in the early stages but the degree to which they lead to permanent respiratory disability is unknown. Two surveys were therefore conducted in which respiratory function and symptoms were compared in ex-textile workers and in control subjects who had never been exposed to textile dusts. One survey was of ex-flax workers in Northern Ireland. The present survey was of ex-cotton workers in Lancashire. A survey of random population samples in Oldham and Bolton, in both of which cotton had formerly been the most important source of employment, was conducted. After allowing for age, height, and smoking, lung function was about 2-8% lower in the ex-textile workers than in controls who had never been exposed to any dust. Ex-textile workers were slightly shorter than the controls, suggestive of past social and nutritional deprivation which may have contributed to the decrement in lung function. There was evidence of a small but increasing decrement in lung function with an increase in a "dust exposure" score. For men, about 15 years of heavy dust exposure was associated with a loss in FEV1 equivalent to that shown by light or ex-smokers. For women, 15 years of heavy dust exposure appeared to be associated with a decrement in FEV1 about half that of light smoking.
大量接触棉花和亚麻的纺织工人抱怨有呼吸道症状,且肺功能下降。这些影响在早期是可逆的,但它们导致永久性呼吸功能障碍的程度尚不清楚。因此,进行了两项调查,比较了前纺织工人和从未接触过纺织粉尘的对照对象的呼吸功能和症状。一项调查针对北爱尔兰的前亚麻工人。本次调查针对兰开夏郡的前棉花工人。对奥尔德姆和博尔顿的随机人口样本进行了调查,在这两个地方,棉花曾是最重要的就业来源。在考虑年龄、身高和吸烟因素后,前纺织工人的肺功能比从未接触过任何粉尘的对照对象低约2 - 8%。前纺织工人比对照对象略矮,这表明过去的社会和营养匮乏可能导致了肺功能的下降。有证据表明,随着“粉尘暴露”评分的增加,肺功能有轻微但不断增加的下降。对于男性,大约15年的重度粉尘暴露导致的第一秒用力呼气量(FEV1)损失相当于轻度吸烟者或已戒烟者的情况。对于女性,15年的重度粉尘暴露似乎导致FEV1下降约为轻度吸烟的一半。