Goddard P, Henson J, Davies E R
Clin Radiol. 1986 May;37(3):285-6. doi: 10.1016/s0009-9260(86)80351-8.
In a survey of patients who had chest radiographs and ventilation and perfusion radionuclide scans, 20 patients had pleural thickening or effusion. Defects of ventilation unmatched with defects of perfusion occurred in 13 of the 20. This usually occurred if the fluid was freely mobile and was a result of the procedure adopted for imaging. Upon injection in the supine position, labelled albumin microspheres were trapped in the areas perfused at that time. Since, in this position, the effusion moved posteriorly, the bases of the lungs were better perfused than the dependent areas. On imaging in the erect position when the effusion was subpulmonary, the microspheres remained in the base but the ventilation was reduced, resulting in a mismatch in the basal regions. This appearance could be misinterpreted.
在一项对进行了胸部X光片以及通气和灌注放射性核素扫描的患者的调查中,20名患者出现了胸膜增厚或胸腔积液。在这20名患者中,有13名出现了通气缺陷与灌注缺陷不匹配的情况。这种情况通常发生在液体可自由移动时,是成像所采用的程序导致的结果。在仰卧位注射时,标记的白蛋白微球被困在当时灌注的区域。由于在这个体位时,积液向后移动,肺底部比下垂部位灌注更好。当积液位于肺下时,在直立位成像时,微球仍留在底部,但通气减少,导致底部区域出现不匹配。这种表现可能会被误解。