Woodring J H
AJR Am J Roentgenol. 1984 Jan;142(1):59-64. doi: 10.2214/ajr.142.1.59.
A prospective analysis of supine radiographs in 40 patients with pleural effusions was undertaken to determine the radiographic manifestations of pleural effusion on supine radiographs and the quantity of fluid that may be detected in the supine position. The presence of pleural effusion was predicted from supine radiographs using the following signs: increased homogeneous density superimposed over the lung fields, obliteration of the silhouette of the diaphragm, meniscus sign, apical capping, and accentuation of the right minor fissure. The supine radiographic findings were correlated with findings on subsequent standing erect posteroanterior and lateral radiographs. This study indicates that effusion of sufficient quantity to produce blunting of the lateral costophrenic angle on an erect posteroanterior radiograph (175-525 ml) will produce a noticeable increase in the density of the lower lung zone on supine radiographs. As the quantity of effusion increases, the abnormality of the supine chest radiograph increases in a stepwise manner. The classical findings of increased density over the entire hemithorax and apical capping described in pleural effusion on supine radiographs are late findings seen typically in large effusions.
对40例胸腔积液患者的仰卧位X线片进行前瞻性分析,以确定仰卧位X线片上胸腔积液的影像学表现以及仰卧位时可检测到的液体量。根据仰卧位X线片上的以下征象预测胸腔积液的存在:肺野均匀密度增加、膈轮廓消失、半月征、尖帽征和右小裂增粗。将仰卧位X线表现与随后的站立后前位和侧位X线片表现进行相关性分析。本研究表明,在直立后前位X线片上足以使肋膈角变钝的积液量(175 - 525毫升)在仰卧位X线片上会使下肺区密度明显增加。随着积液量增加,仰卧位胸部X线片异常呈阶梯式增加。仰卧位X线片上胸腔积液中描述的整个半胸密度增加和尖帽征等典型表现是大积液中常见的晚期表现。