Kommerell G
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1986;224(3):295-8. doi: 10.1007/BF02143074.
Patients with congenital nystagmus (CN) are unable to respond adequately to optokinetic stimuli. This suggests that patients with CN do not use the movement of images (slip) across the retina as a control variable for their eye movements. Nevertheless, they are capable of tracking moving targets with slow eye movements. Experiments using paracentral afterimages as targets for fixation suggest that these slow tracking movements may be executed by the control of target position on the retina rather than slip across the retina: all seven patients with CN produced slow tracking movements, superimposed on nystagmic cycles. The fact that the basic parameters of the CN waveform remained unchanged under the open-loop condition constituted by afterimage tracking (only the amplitude was reduced in four out of seven patients) indicates that the timing and direction of slow and rapid components of CN do not depend on retinal feedback. During refixations between stationary targets, some patients with CN occasionally acquired the target with a slow, rather than a saccadic movement. This finding further supports the notion that patients with CN use target offset from the fovea as a very effective control variable not only for rapid, but also for slow eye movements.
先天性眼球震颤(CN)患者无法对视动刺激做出充分反应。这表明CN患者不会将图像在视网膜上的移动(滑移)用作其眼球运动的控制变量。然而,他们能够通过缓慢的眼球运动跟踪移动目标。使用旁中心后像作为注视目标的实验表明,这些缓慢的跟踪运动可能是通过控制视网膜上的目标位置而非视网膜上的滑移来执行的:所有七名CN患者都产生了叠加在眼球震颤周期上的缓慢跟踪运动。在由后像跟踪构成的开环条件下,CN波形的基本参数保持不变(七名患者中有四名仅振幅减小),这一事实表明CN的慢相和快相成分的时间和方向不依赖于视网膜反馈。在固定目标之间的重新注视过程中,一些CN患者偶尔会通过缓慢而非扫视运动获取目标。这一发现进一步支持了以下观点,即CN患者不仅将目标偏离中央凹用作快速眼球运动的非常有效的控制变量,也用作缓慢眼球运动的控制变量。