Department of Women's and Children's Health, Institute of Translational Medicine, University of Liverpool, member of Liverpool Health Partners, Liverpool, UK.
NIHR Alder Hey Children's Clinical Research Facility, Alder Hey Children's NHS Foundation Trust, Liverpool, UK.
Pediatr Res. 2023 Sep;94(3):1166-1171. doi: 10.1038/s41390-023-02608-z. Epub 2023 Apr 29.
Poor literacy can impact achieving optimal health outcomes. The aim of this project was to assess the readability of parent information leaflets (PILs).
A single-centre study using paediatric PILs. Five readability tests were applied (Gunning Fog Index (GFI), Simple Measure of Gobbledygook (SMOG), Flesch Kincaid Grade Level (FKGL), Coleman-Liau Index (CLI) and Automated Readability Index (ARI)). Results were compared to standards and by subtype.
A total of 109 PILs were obtained; mean (±SD) number of characters was 14,365 (±12,055), total words 3066 (±2541), number of sentences 153 (±112), lexical density 49 (±3), number of characters per word 4.7 (±0.1), number of syllables per word 1.6 (±0.1) and number of words per sentence 19.1 (±2.5). The Flesch reading ease score was 51.1 (±5.6), equating to reading age 16-17 years. The mean PIL readability scores were GFI (12.18), SMOG (11.94), FKGL (10.89), CLI (10.08) and ARI (10.1). There were 0 (0%) PILs classed as easy (score <6), 21 (19%) mid-range (6-10) and 88 (81%) were difficult (>10). They were significantly above the recommended reading age (p < 0.0001) and commercial studies were least accessible (p < 0.01).
Existing PILs are above the national reading level. Researchers should use readability tools to ensure that they are accessible.
Poor literacy is a barrier to accessing research and achieving good health outcomes. Current parent information leaflets are pitched far higher than the national reading age. This study provides data to demonstrate the reading age of a large portfolio of research studies. This work raises awareness of literacy as a barrier to research participation and provides tips on how to improve the readability of patient information leaflets to guide investigators.
低文化素养会影响获得最佳健康结果。本项目旨在评估家长信息传单(PIL)的可读性。
采用单中心研究方法,使用儿科 PIL。应用了五种可读性测试(Gunning Fog 指数(GFI)、简单测词法(SMOG)、弗莱什-金纳等级水平(FKGL)、Coleman-Liau 指数(CLI)和自动可读性指数(ARI))。结果与标准进行了比较,并按亚型进行了比较。
共获得 109 份 PIL;平均(±SD)字符数为 14365(±12055),总字数 3066(±2541),句子数 153(±112),词汇密度 49(±3),每字字符数 4.7(±0.1),每字音节数 1.6(±0.1),每句单词数 19.1(±2.5)。弗莱什阅读舒适度评分为 51.1(±5.6),相当于 16-17 岁的阅读年龄。平均 PIL 可读性评分为 GFI(12.18)、SMOG(11.94)、FKGL(10.89)、CLI(10.08)和 ARI(10.1)。0(0%)份 PIL 评为简单(得分<6),21(19%)份评为中级(6-10),88(81%)份评为困难(>10)。它们明显高于推荐的阅读年龄(p<0.0001),商业研究的可及性最低(p<0.01)。
现有 PIL 高于国家阅读水平。研究人员应使用可读性工具,确保其可访问。
低文化素养是获取研究成果和实现良好健康结果的障碍。目前的家长信息传单的阅读水平远远高于国家阅读水平。本研究提供了大量研究的阅读年龄数据。这项工作提高了对识字作为参与研究障碍的认识,并提供了改善患者信息传单可读性的技巧,以指导研究人员。