Müller-Deile J, Reker U, Zell E
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1986 Mar;65(3):154-7.
The hypothesis of Bárány explaining thermic nystagmus has been shaken. We must accept a non-convective triggering of nystagmus in extraterrestrial space. Under terrestrial conditions, however, the reversibility of the thermic nystagmus by changing from supine to prone position continues to support the convection hypothesis. We examined the nystagmus intensity in the supine and prone position with 22 healthy ears. The thermic stimulus was monitored via computer-controlled alternating irrigation system. The sequence of examinations was randomised and the evaluation of the nystagmus effected by automatic analysis. Our data allow to assess the importance of the non-convective nystagmus. With clinical test conditions about 85% of the maximal thermal reaction can be explained by the convection hypothesis of Bárány. However, interindividual variance is considerable, and one exceptional case with predominantly non-convectively released nystagmus is presented.
巴兰尼解释热眼震的假说受到了动摇。我们必须接受在外层空间眼震的非对流触发机制。然而,在地球条件下,通过从仰卧位变为俯卧位使热眼震可逆这一现象,仍然支持对流假说。我们用22只健康耳朵检查了仰卧位和俯卧位时的眼震强度。热刺激通过计算机控制的交替冲洗系统进行监测。检查顺序是随机的,眼震评估通过自动分析完成。我们的数据有助于评估非对流性眼震的重要性。在临床测试条件下,约85%的最大热反应可用巴兰尼的对流假说来解释。然而,个体间差异相当大,并且还呈现了一个主要由非对流释放的眼震的特殊病例。