Arieff A I
N Engl J Med. 1986 Jun 12;314(24):1529-35. doi: 10.1056/NEJM198606123142401.
Severe hyponatremia developed after elective surgery in 15 previously healthy women who subsequently either died or had permanent brain damage. The mean age was 41 years (range, 22 to 66), and the preoperative serum sodium level was 138 mmol per liter. All the patients recovered from anesthesia, but about 49 hours after surgery, when the average plasma sodium level was 108 mmol per liter, grand mal seizures, followed by respiratory arrest requiring intubation, developed in all 15. At that time, the urinary sodium level and the osmolality averaged 68 mmol per liter and 501 mOsm per kilogram, suggesting inappropriate secretion of antidiuretic hormone. In 10 of 15 patients, an acute cerebral vascular disorder was suspected, leading to a delay in treatment and multiple diagnostic studies, including CT scanning, cerebral angiography, and open-brain biopsies. The net postoperative fluid retention was 7.5 liters, and when correction of the serum sodium level was initiated, the rate of correction was less than 0.7 mmol per liter per hour. Histologic studies of the brain in five patients were not diagnostic, and no patient had any evidence of central pontine myelinolysis on the basis of autopsy, brain biopsy, or CT scanning. Seven patients recovered from coma after the serum sodium level was increased to 131 mmol per liter, but coma recurred two to six days later and ended in either death or a persistent vegetative state. Overall, 27 percent of the patients died, 13 percent had limb paralysis, and 60 percent were left in a persistent vegetative state.
15名先前健康的女性在择期手术后出现严重低钠血症,随后要么死亡,要么遭受永久性脑损伤。平均年龄为41岁(范围22至66岁),术前血清钠水平为每升138毫摩尔。所有患者均从麻醉中苏醒,但术后约49小时,当平均血浆钠水平为每升108毫摩尔时,15名患者均出现大发作癫痫,随后呼吸骤停需要插管。此时,尿钠水平和渗透压平均分别为每升68毫摩尔和每千克501毫渗量,提示抗利尿激素分泌不当。15名患者中有10名被怀疑患有急性脑血管疾病,导致治疗延误并进行了多项诊断研究,包括CT扫描、脑血管造影和脑活检。术后净液体潴留量为7.5升,开始纠正血清钠水平时,纠正速度低于每小时0.7毫摩尔/升。5名患者的脑组织学研究未明确诊断,根据尸检、脑活检或CT扫描,没有患者有任何中央桥脑髓鞘溶解的证据。7名患者在血清钠水平升至每升131毫摩尔后从昏迷中苏醒,但2至6天后昏迷复发,最终死亡或持续处于植物人状态。总体而言,27%的患者死亡,13%的患者肢体瘫痪,60%的患者持续处于植物人状态。