Jorna I P, Postema H J
Tijdschr Diergeneeskd. 1986 May 15;111(10):471-5.
Chloramphenicol is used in the treatment of respiratory infections in veal calves. Antibiotic resistance of Pasteurella to chloramphenicol was rarely observed upto 1984. The increase was recorded from 1984. The following dosages are recommended on the basis of findings reported in the literature: a daily dosage of 40 mg/kg body weight of chloramphenicol palmitate by oral route, and a daily dosage of 20-50 mg/kg body weight of chloramphenicol administered parenterally and preferably given in two injections daily. Malabsorption and aplastic anaemia were observed as toxic effects when a dose of 100 mg/kg daily was administered for five days and ten days respectively. Chloramphenicol may give rise to aplastic anaemia in human individuals, but also to idiosyncrasy, allergy and diminished activity of the bone marrow. Foods of animal origin should be free from residues of chloramphenicol. A three-week interval between administration of chloramphenicol to veal calves and slaughter would appear to be reasonable. Experience of alternatives to chloramphenicol in the treatment of Pasteurellosis in veal calves, such as flumequine and doxycylin, is still too limited in actual practice to conclude that chloramphenicol can be dispensed with.
氯霉素用于治疗犊牛的呼吸道感染。直到1984年,很少观察到多杀巴斯德菌对氯霉素产生耐药性。从1984年开始有耐药性增加的记录。根据文献报道的研究结果,推荐以下剂量:口服棕榈氯霉素的日剂量为40毫克/千克体重,胃肠外给药的氯霉素日剂量为20 - 50毫克/千克体重,最好每日分两次注射。当分别以每日100毫克/千克体重的剂量给药五天和十天时,观察到吸收不良和再生障碍性贫血为毒性作用。氯霉素可能会导致人类个体出现再生障碍性贫血,还会引起特异反应、过敏和骨髓活性降低。动物源性食品应不含氯霉素残留。在给犊牛使用氯霉素和屠宰之间间隔三周似乎是合理的。在实际应用中,如氟甲喹和强力霉素等氯霉素治疗犊牛巴氏杆菌病替代药物的经验仍然非常有限,因此尚不能得出可以不用氯霉素的结论。