Di Labio E, Regula G, Steiner A, Miserez R, Thomann A, Ledergerber U
Federal Veterinary Office, Schwarzenburgstrasse 155, 3003 Bern, Switzerland.
Zoonoses Public Health. 2007;54(9-10):344-52. doi: 10.1111/j.1863-2378.2007.01071.x.
Bacteria with antimicrobial resistance can be transferred from animals to humans and may compromise antimicrobial treatment in case of infection. To determine the antimicrobial resistance situation in bacteria from Swiss veal calves, faecal samples from 500 randomly selected calves originating from 129 farms were collected at four big slaughterhouses. Samples were cultured for Escherichia coli, Enterococcus sp. and Campylobacter sp. and isolated strains were tested for antimicrobial susceptibility to selected antimicrobial agents by the minimal inhibitory concentration technique using the broth microdilution method. From 100 farms, data on farm management, animal husbandry and antimicrobial treatments of the calves were collected by questionnaire. Risk factors associated with antimicrobial resistance were identified by logistic regression. In total, 467 E. coli, 413 Enterococcus sp. and 202 Campylobacter sp. were isolated. Of those, 68.7%, 98.7% and 67.8%, respectively, were resistant to at least one of the tested antimicrobial agents. Resistance was mainly observed to antimicrobials frequently used in farm animals. Prevalence of resistance to antimicrobials important for human treatment was generally low. However, a rather high number of quinupristin/dalfopristin-resistant Enterococcus faecium and ciprofloxacin-resistant Campylobacter sp. were detected. External calf purchase, large finishing groups, feeding of milk by-products and administration of antimicrobials through feed upon arrival of the animals on the farm significantly increased the risk of antimicrobial resistance at farm level. Participation in a quality assurance programme and injection of a macrolide upon arrival of the animals on the farm had a protective effect. The present study showed that veal calves may serve as a reservoir for resistant bacteria. To ensure food safety, veal calves should be included in the national monitoring programme for antimicrobial resistance in farm animals. By improving farm management and calf husbandry the prevalence of resistance may be reduced.
具有抗微生物药物耐药性的细菌可从动物传播给人类,在发生感染时可能会影响抗微生物治疗。为了确定瑞士小牛肉牛体内细菌的抗微生物药物耐药情况,在四家大型屠宰场采集了来自129个农场的500头随机选取的小牛的粪便样本。对样本进行大肠杆菌、肠球菌属和弯曲杆菌属培养,使用肉汤微量稀释法通过最低抑菌浓度技术对分离出的菌株进行所选抗微生物药物的药敏试验。通过问卷调查从100个农场收集了有关农场管理、畜牧业和小牛抗微生物药物治疗的数据。通过逻辑回归确定与抗微生物药物耐药性相关的风险因素。总共分离出467株大肠杆菌、413株肠球菌属和202株弯曲杆菌属。其中,分别有68.7%、98.7%和67.8%对至少一种受试抗微生物药物耐药。耐药性主要见于农场动物中常用的抗微生物药物。对人类治疗重要的抗微生物药物的耐药率总体较低。然而,检测到相当数量的对奎奴普丁/达福普汀耐药的粪肠球菌和对环丙沙星耐药的弯曲杆菌属。从外部购买小牛、育肥组规模大、饲喂乳副产品以及动物到达农场后通过饲料给予抗微生物药物,均显著增加了农场层面抗微生物药物耐药的风险。参与质量保证计划以及动物到达农场后注射大环内酯类药物具有保护作用。本研究表明,小牛肉牛可能是耐药细菌的储存宿主。为确保食品安全,应将小牛肉牛纳入国家农场动物抗微生物药物耐药性监测计划。通过改善农场管理和小牛饲养,耐药率可能会降低。