Tzamaloukas A H, Avasthi P S
Am J Kidney Dis. 1986 Jun;7(6):477-82. doi: 10.1016/s0272-6386(86)80188-3.
When serum glucose concentration is nearly normal, serum sodium concentration and tonicity are usually normal in ambulatory outpatient diabetics on chronic hemodialysis or peritoneal dialysis. In hyperglycemia, patients on hemodialysis do not undergo osmotic diuresis and are able to nearly normalize their serum tonicity by increasing the intake of water. Patients on peritoneal dialysis differ from hemodialysis patients because of continued loss of water in the peritoneal dialysate and achieve only partial correction of tonicity by water consumption. The model currently used to predict changes in serum sodium concentration and in tonicity from hyperglycemia assumes no changes in external balance of body water or solute during development of hyperglycemia and, therefore, is not applicable in ambulatory dialysis patients with intact thirst mechanism, because of water retention. In ambulatory patients on chronic dialysis, clinical manifestations of hyperglycemia include thirst, water intake, and weight gain. Neurologic manifestations due to hypertonicity are usually absent.
对于接受慢性血液透析或腹膜透析的门诊糖尿病患者,当血清葡萄糖浓度接近正常时,血清钠浓度和张力通常正常。在高血糖状态下,血液透析患者不会发生渗透性利尿,并且能够通过增加水的摄入量使血清张力接近正常。腹膜透析患者与血液透析患者不同,因为腹膜透析液中持续失水,仅通过饮水只能部分纠正张力。目前用于预测高血糖导致的血清钠浓度和张力变化的模型假定在高血糖发展过程中身体水分或溶质的外部平衡无变化,因此,由于存在水潴留,该模型不适用于具有完整口渴机制的门诊透析患者。在接受慢性透析的门诊患者中,高血糖的临床表现包括口渴、饮水和体重增加。通常不存在高渗导致的神经学表现。