Rutledge R, Mandel S R, Wild R E
Am Surg. 1986 Jun;52(6):299-302.
The pathogenicity of Candida species cultured from peritoneal fluid or from an intra-abdominal abscess is unknown. A review of cultures at NCMH from 1978 to 1983 showed that Candida species were cultured from the peritoneal fluid of 39 patients and from intra-abdominal abscesses in 24 patients. The average age was 49 (range 6 months to 102 years); there were 38 men and 25 women. None of the 39 patients with Candida species grown from the peritoneal fluid was treated with Amphotericin B and only 1 (2.6%) subsequently developed an abscess. This patient was treated by surgical drainage without Amphotericin B and recovered. Twenty-four patients had Candida cultured from an intra-abdominal abscess. Of these, 21 (87.5%) also grew other bacterial organisms. Twenty of these 24 patients were treated with surgical drainage and antibacterial antibiotics without Amphotericin B. Six (30%) died, but only one death was felt to be directly related to the Candida infection. The remaining four were treated with surgical drainage, appropriate antibacterial antibiotics, and Amphotericin B. Two of these four (50%) died; one of the two deaths was related to Candida infection. Candida species grown from the peritoneum were not related to later Candida infection. Treatment of patients with contamination of the peritoneum by Candida with Amphotericin B appears unnecessary and because of Amphotericin renal toxicity, may be potentially harmful. Patients with polymicrobial intra-abdominal abscesses that contain Candida species should be treated with surgical drainage and appropriate antibacterial antibiotics. The value of adding Amphotericin B therapy in patients with polymicrobial abscess containing Candida was not demonstrated in this study, and its role is unclear.
从腹腔积液或腹腔脓肿培养出的念珠菌属的致病性尚不清楚。对1978年至1983年在NCMH的培养物回顾显示,从39例患者的腹腔积液和24例患者的腹腔脓肿中培养出了念珠菌属。平均年龄为49岁(范围6个月至102岁);有38名男性和25名女性。39例腹腔积液培养出念珠菌属的患者中,无一例接受两性霉素B治疗,只有1例(2.6%)随后出现脓肿。该患者未用两性霉素B,通过手术引流治疗并康复。24例患者腹腔脓肿培养出念珠菌。其中,21例(87.5%)还培养出其他细菌。这24例患者中有20例接受了手术引流和抗菌抗生素治疗,未用两性霉素B。6例(30%)死亡,但只有1例死亡被认为与念珠菌感染直接相关。其余4例接受了手术引流、适当的抗菌抗生素和两性霉素B治疗。这4例中有2例(50%)死亡;2例死亡中有1例与念珠菌感染有关。从腹膜培养出的念珠菌属与随后的念珠菌感染无关。用两性霉素B治疗念珠菌污染腹膜的患者似乎没有必要,而且由于两性霉素的肾毒性,可能有潜在危害。含有念珠菌属的多微生物腹腔脓肿患者应接受手术引流和适当的抗菌抗生素治疗。本研究未证明在含有念珠菌的多微生物脓肿患者中添加两性霉素B治疗的价值,其作用尚不清楚。