Nosé Y
Artif Organs. 1986 Apr;10(2):102-13. doi: 10.1111/j.1525-1594.1986.tb02528.x.
This article reviews the current status of completely implantable cardiac prostheses, with an emphasis on those systems presently under development at The Cleveland Clinic Foundation (CCF). Such devices have been one of the final goals of artificial heart research since 1957, when Dr. Kolff initiated these studies in Cleveland. Although earlier plans aimed at using radioisotopes as the energy source, more recently, due to public opinion and sociopolitical influences, the shift has been towards exclusive use of electrically activated energy converters. These systems can be roughly broken down into two groups according to the powertrain configuration. In the first group, electric heating coils maintain liquid salts in thermal batteries at temperatures close to 500 degrees C. This thermal energy is then converted (through a Stirling cycle) to mechanical motion of the pusher plate (PP) which in turn acts on the blood. Two such systems (emphasized in this article) are under development here at CCF in joint efforts with Nimbus Corporation and the University of Washington, respectively. In the second group of ventricular assist systems, electric energy is converted directly to PP motion through rotating cams, solenoids, or electrohydraulic transmission systems. At least four American contractors are working at the preclinical stage on this group of devices. One in particular, the CCF-Nimbus system, consisting of a biolized surface blood pump, an electrohydraulic energy converter, and a compliance chamber to handle the variable volume behind the PP, is described in depth in this discussion. In terms of future prospects, it is forecasted that by 1988, the completely implantable VAS will be used clinically, and that by 1994, a specially designed total artificial heart (nontethered patient) would be ready for human use.
本文回顾了完全植入式心脏假体的现状,重点介绍了目前克利夫兰诊所基金会(CCF)正在研发的那些系统。自1957年科尔夫博士在克利夫兰启动这些研究以来,此类装置一直是人工心脏研究的最终目标之一。尽管早期计划旨在使用放射性同位素作为能源,但最近,由于公众舆论和社会政治影响,已转向专门使用电激活能量转换器。根据动力传动系统配置,这些系统大致可分为两组。在第一组中,电加热线圈将热电池中的液态盐维持在接近500摄氏度的温度。然后,这种热能(通过斯特林循环)转换为推板(PP)的机械运动,推板进而作用于血液。CCF正在分别与Nimbus公司和华盛顿大学合作开发两个这样的系统(本文重点介绍)。在第二组心室辅助系统中,电能通过旋转凸轮、螺线管或电动液压传动系统直接转换为PP运动。至少有四家美国承包商正在对这组装置进行临床前研究。在本次讨论中,将深入介绍其中一个特别的系统,即CCF-Nimbus系统,该系统由一个生物化表面血泵、一个电动液压能量转换器和一个用于处理PP后面可变容积的顺应腔组成。就未来前景而言,预计到1988年,完全植入式心室辅助系统将用于临床,到1994年,一种专门设计的全人工心脏(无束缚患者)将可供人类使用。