Mazur Audrey, Quignard Matthieu
Laboratoire d'Excellence ASLAN, University of Lyon, 69008 Lyon, France.
Laboratoire CNRS Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations, UMR 5191, 69007 Lyon, France.
Brain Sci. 2023 Mar 23;13(4):532. doi: 10.3390/brainsci13040532.
Punctuation strongly contributes to the cohesion of the text. Despite this relevant role in written activity, this linguistic paradigm is too rarely observed. Moreover, it is all the more important to analyze its management as it is one of the difficulties declared by students with dyslexia. In that sense, the purpose of this paper is to analyze punctuation management during written text production by students with dyslexia, compared to matched control students. Previous English and Dutch studies confirm this feeling and reveal that students with dyslexia make many punctuation errors. That being said, there is no consensus; other studies do not reach this conclusion. For this present study, students with dyslexia and control students matched in age, university level, and gender were asked to produce spontaneous written and spoken narrative and expository texts. The written texts (N = 86) were collected using Eye and Pen© software with digitizing tablets. Results reveal that if students with dyslexia use the same inventory of punctuation marks as control students, they use fewer punctuation marks and make more errors than control students. These results are discussed and highlighted by the literature dealing with written production as a complex cognitive activity. They reveal that punctuation management is deficient for students with dyslexia, suggesting that the cohesion system can be impacted by dyslexia.
标点符号对文本的衔接有很大作用。尽管在书面活动中它有如此重要的作用,但这种语言范式却很少被关注。此外,分析其运用情况尤为重要,因为这是诵读困难学生所宣称的困难之一。从这个意义上说,本文的目的是分析诵读困难学生与匹配的对照学生在书面文本创作过程中的标点符号运用情况。先前的英语和荷兰语研究证实了这种情况,并表明诵读困难学生存在许多标点错误。话虽如此,但尚无定论;其他研究并未得出这一结论。在本研究中,要求年龄、大学水平和性别相匹配的诵读困难学生和对照学生创作自发的书面和口头叙述性及说明性文本。使用带有数字化平板电脑的Eye and Pen©软件收集书面文本(N = 86)。结果显示,虽然诵读困难学生使用的标点符号种类与对照学生相同,但他们使用的标点符号较少,且比对照学生犯的错误更多。处理书面创作这一复杂认知活动的文献对这些结果进行了讨论并加以强调。结果表明,诵读困难学生的标点符号运用存在缺陷,这表明衔接系统可能会受到诵读困难的影响。