J Emerg Nurs. 2023 Sep;49(5):776-784. doi: 10.1016/j.jen.2023.04.005. Epub 2023 May 24.
Emergency nurses face traumatic and stressful events of many different forms and severity. The aim of this study is to test the validity and reliability of the Traumatic and Routine Stressors Scale on Emergency Nurses in Turkey.
This methodological study was conducted with 195 nurses who had been working in the emergency service for at least six months and could be reached via an online questionnaire. Opinions of 9 experts were obtained with the translation-back translation method for linguistic validity, and the Davis technique was used for testing content validity. Test-retest analysis was used to test the time-invariance of the scale. Construct validity was evaluated with exploratory and confirmatory factor analyses. The reliability of the scale was evaluated based on item-total correlation and Cronbach's alpha coefficients.
The expert opinions were found to be in agreement with each other. Factor analysis results were acceptable, the Cronbach's alpha coefficients of the scale were 0.890 for the frequency factor, 0.928 for the impact factor, and 0.866 for the total scale. It was determined that the correlation values for the time-invariance of the scale were 0.637 for the frequency factor and 0.766 for the effect factor, and the scale had good test-retest reliability.
The Turkish version of the Traumatic and Routine Stressors Scale on Emergency Nurses, has high levels of validity and reliability. We recommend that the scale be used to evaluate the state of being affected by traumatic and routine stressors among emergency service nurses.
急诊护士面临着多种形式和严重程度的创伤性和压力性事件。本研究旨在检验土耳其急诊护士创伤性和常规应激源量表的效度和信度。
本方法学研究共纳入 195 名在急诊服务部门工作至少 6 个月且可通过在线问卷联系的护士。采用翻译-回译法获得 9 位专家的语言效度意见,采用 Davis 技术进行内容效度检验。采用测试-重测分析检验量表的时间不变性。采用探索性和验证性因子分析评估结构效度。基于项目总分相关性和克朗巴赫α系数评估量表的信度。
专家意见一致。因子分析结果可接受,量表的克朗巴赫α系数为频率因子 0.890、影响因子 0.928、总量表 0.866。量表的时间不变性的相关值为频率因子 0.637 和影响因子 0.766,具有良好的重测信度。
土耳其版的《急诊护士创伤性和常规应激源量表》具有较高的效度和信度。我们建议该量表用于评估急诊护士受到创伤性和常规应激源影响的状态。