Bhargava S K, Sachdev H P, Das Gupta B, Mohan M, Singh H P, Daral T S
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1986 May-Jun;5(3):416-22. doi: 10.1097/00005176-198605000-00014.
The World Health Organization (WHO) recommends an oral rehydration solution (ORS) that has been linked with a risk of hypernatremia in young infants when extra water or dilute milk is withheld. A controlled, randomized study was therefore undertaken in 50 male infants aged 0-3 months to evaluate the relative safety, efficacy, and practicability of two methods of obviating this risk without negating the concept of a universal rehydrating packet. Twenty-five infants in Group A were rehydrated with a 2:1 regimen (two parts, i.e., 60 ml, WHO-ORS followed by one part, i.e., 30 ml, plain water in an alternating manner) whereas 25 infants in Group B received diluted WHO-ORS (1.5 L water instead of 1 L). In two patients, one in each group, oral therapy failed and they were excluded from analysis. Sub-Group Ac was comprised of 15 cases in Group A in whom the rehydrating instructions were followed correctly. Diluted WHO-ORS provided as safe and effective rehydration as the 2:1 regimen administered properly (sub-Group Ac). Both methods adequately corrected and maintained the hydration status and serum sodium levels, but a few infants in each group had subnormal serum K+/HCO-3 levels during therapy. Rehydrating instructions in Group A were misinterpreted in nine (37.5%) cases. Excessive ORS intake in five infants resulted in hypernatremia (three cases, 12.5%), periorbital edema (three cases, 12.5%), excessive irritability (two cases, 8.3%), and mild pedal edema (one case, 4.2%). Excessive water intake in comparison to ORS in four infants was responsible for delayed rehydration (three cases, 12.5%) and asymptomatic hyponatremia and hypokalemia (two cases, 8.3%).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
世界卫生组织(WHO)推荐的口服补液盐(ORS),在不给婴幼儿额外水分或稀释牛奶时,与高钠血症风险相关。因此,对50名0至3个月大的男婴进行了一项对照随机研究,以评估两种消除该风险方法的相对安全性、有效性和实用性,同时不否定通用补液包的概念。A组25名婴儿采用2:1方案补液(两部分,即60毫升WHO-ORS,然后是一部分,即30毫升纯水,交替进行),而B组25名婴儿接受稀释的WHO-ORS(1.5升水而非1升)。两组各有一名患者口服治疗失败,被排除在分析之外。A组中的A c亚组由15例正确遵循补液说明的A组病例组成。稀释的WHO-ORS与正确实施的2:1方案一样提供安全有效的补液(A c亚组)。两种方法均能充分纠正并维持水合状态和血清钠水平,但每组中均有少数婴儿在治疗期间血清钾/碳酸氢根水平低于正常。A组中有9例(37.5%)病例对补液说明存在误解。5名婴儿过量摄入ORS导致高钠血症(3例,12.5%)、眶周水肿(3例,12.5%)、过度烦躁(2例,8.3%)和轻度足背水肿(1例,4.2%)。4名婴儿与ORS相比摄入过多水分导致补液延迟(3例,12.5%)以及无症状低钠血症和低钾血症(2例,8.3%)。(摘要截取自250字)