Past Present Sustainability Research Unit, Faculty of Biological and Environmental Sciences, HELSUS, University of Helsinki, FI-00014 Helsinki, Finland.
BIOS Research Unit, FI-00170 Helsinki, Finland.
Science. 2023 Jun 2;380(6648):948-954. doi: 10.1126/science.adf1936. Epub 2023 Jun 1.
Measurement systems are important drivers of cultural and technological evolution. However, the evolution of measurement is still insufficiently understood. Many early standardized measurement systems evolved from body-based units of measure, such as the cubit and fathom, but researchers have rarely studied how or why body-based measurement has been used. We documented body-based units of measure in 186 cultures, illustrating how body-based measurement is an activity common to cultures around the world. Here, we describe the cultural and technological domains these units are used in. We argue that body-based units have had, and may still have, advantages over standardized systems, such as in the design of ergonomic technologies. This helps explain the persistence of body-based measurement centuries after the first standardized measurement systems emerged.
测量系统是文化和技术进化的重要驱动力。然而,测量的进化仍然没有得到充分的理解。许多早期的标准化测量系统都源于基于身体的度量单位,如肘和腕尺,但研究人员很少研究为什么以及如何使用基于身体的测量。我们记录了 186 种文化中的基于身体的度量单位,说明了基于身体的测量是一种在世界各地的文化中都很常见的活动。在这里,我们描述了这些单位所使用的文化和技术领域。我们认为,基于身体的单位具有优势,甚至可能仍然具有优势,例如在设计符合人体工程学的技术方面。这有助于解释为什么在第一批标准化测量系统出现几个世纪后,基于身体的测量仍然存在。