Oguro M, Takagi T
Gan To Kagaku Ryoho. 1986 Apr;13(4 Pt 2):1169-75.
The antitumor activity and mode of action of antitumor agents were assayed by a new method which takes a relatively short time for evaluation. The method was clinically applied to patients with malignant lymphoma or acute leukemia for estimating drug sensitivity. Fresh malignant cells were obtained from patients' bone marrow, lymph nodes, or peripheral blood using Lymphoprep methods in 26 patients with these malignant disorders. Each sample (5 X 10(5) cells/ml) was cultured in the medium with RPMI 1640 supplemented with 10% of FCS and 20% of patients' own sera containing every antitumor agent at predetermined concentrations for 30 minutes. Each sample was again cultured for another 72 hours at 37 degrees C in a 5% CO2 humidified atmosphere after rinsing. Microscopic observation was periodically carried out using a specially devised observation chamber with an inverted immersion microscope for 72 hours. Morphological changes of 200 to 300 cells of each sample were described according to morphological criteria. Of these, irreversible changes in number were considered to be indicative of antitumor activity of the agent tested. More than 50% cellular damage was categorized as effective and more than to 50% reduction of leukemia cells or decrease in size of lymph nodes the same degree in malignant lymphoma were considered to be clinically effective. Forty-four assay runs in 26 patients were done, and on 31 occasions were shown to be coincident. We conclude that this in vitro method is fully applicable for predicting the effectiveness of an agent to be clinically administered regardless of the various controversial problems to be solved.
采用一种评估所需时间相对较短的新方法对抗肿瘤药物的抗肿瘤活性及作用方式进行了测定。该方法已临床应用于恶性淋巴瘤或急性白血病患者以评估药物敏感性。使用淋巴细胞分离液方法从26例患有这些恶性疾病的患者的骨髓、淋巴结或外周血中获取新鲜的恶性细胞。每个样本(5×10⁵细胞/ml)在含有补充了10%胎牛血清和20%患者自身血清的RPMI 1640培养基中,加入预定浓度的每种抗肿瘤药物,培养30分钟。冲洗后,每个样本在37℃、5%二氧化碳的湿润环境中再培养72小时。使用专门设计的带有倒置浸液显微镜的观察室定期进行72小时的显微镜观察。根据形态学标准描述每个样本200至300个细胞的形态变化。其中,数量上的不可逆变化被认为表明所测试药物的抗肿瘤活性。超过50%的细胞损伤被归类为有效,白血病细胞减少超过50%或恶性淋巴瘤中淋巴结大小减小相同程度被认为具有临床疗效。对26例患者进行了44次测定,其中31次结果相符。我们得出结论,这种体外方法完全适用于预测临床给药药物的有效性,而无需考虑有待解决的各种有争议的问题。