Kuwasaki N, Shoji H, Tominaga H, Kaji M, Nonaka K
No To Shinkei. 1986 Jun;38(6):531-6.
A 34-year-old woman noted difficulty of gait initiation, then dilated finger opening and hyperhidrosis appeared. Her stature was a muscular habitus, and muscle stiffness and myokymia were found in all muscles of the extremities. Her stiffness persisted during sleep. Her calf muscles were large and a contracture was noticed in ankle joints. There was no evidence of wasting and weakness. A remarkable delay in voluntary relaxation of the contracted muscles without percussion myotonia was recognized. Tendon reflexes of lower extremities were absent. Laboratory examination revealed elevation of CPK, LDH, myoglobulin, aldolase and basal metabolic rate (BMR). An extraband of CPK isoenzyme between MB and MM fraction was observed. The thin layer gel filtration technique and immunofixation technique showed that this extraband was complexes of CPK and IgA, and light chain of the CPK linked IgA was lambda type. All other laboratory tests were normal for the following: urinalysis, ESR, a blood count, liver function, kidney function, glucose, rheumatoid factor, CRP, thyroid function, parathyroid function, serum electrolytes, ECG, EEG, cranial CT, without slight elevation of IgA, and CSF protein. In needle EMG and surface EMG spontaneous discharges were recorded at rest. These discharges consist of normal motor unit potentials, doublets, and triplets in needle EMG. The discharges were markedly reduced after the median nerve block with xylocaine. In needle EMG, myotonic discharge was not observed. Nerve conduction velocities were within normal ranges. According to these data, she was diagnosed as having Issacs' syndrome (continuous muscle fiber activity syndrome). Carbamazepine, 200 mg daily was administrated and showed a dramatic reversal of the symptoms.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名34岁女性出现起步困难,随后出现手指张开、多汗。她身材呈肌肉型,四肢所有肌肉均有肌肉僵硬和肌束震颤。睡眠期间僵硬持续存在。她的小腿肌肉粗大,踝关节有挛缩。没有萎缩和无力的迹象。发现收缩肌肉的自主放松明显延迟,无叩击性肌强直。下肢腱反射消失。实验室检查显示肌酸磷酸激酶(CPK)、乳酸脱氢酶(LDH)、肌红蛋白、醛缩酶和基础代谢率(BMR)升高。观察到CPK同工酶在MB和MM组分之间有一条额外条带。薄层凝胶过滤技术和免疫固定技术表明,这条额外条带是CPK与IgA的复合物,CPK连接IgA的轻链为λ型。以下所有其他实验室检查均正常:尿常规、血沉、血常规、肝功能、肾功能、血糖、类风湿因子、C反应蛋白、甲状腺功能、甲状旁腺功能、血清电解质、心电图、脑电图、头颅CT,IgA无轻微升高,脑脊液蛋白正常。针极肌电图和表面肌电图在静息时记录到自发放电。这些放电在针极肌电图中由正常运动单位电位、双相波和三相波组成。用利多卡因进行正中神经阻滞后,放电明显减少。针极肌电图未观察到肌强直放电。神经传导速度在正常范围内。根据这些数据,她被诊断为艾萨克斯综合征(连续性肌肉纤维活动综合征)。给予卡马西平,每日200毫克,症状显著缓解。(摘要截断于250字)