The Haken-Kelso-Bunz (HKB) system of equations is a well-developed model for dyadic rhythmic coordination in biological systems. It captures ubiquitous empirical observations of bistability - the coexistence of in-phase and antiphase motion - in neural, behavioral, and social coordination. Recent work by Zhang and colleagues has generalized HKB to many oscillators to account for new empirical phenomena observed in multiagent interaction. Utilising this generalization, the present work examines how the coordination dynamics of a pair of oscillators can be augmented by virtue of their coupling to a third oscillator. We show that stable antiphase coordination emerges in pairs of oscillators even when their coupling parameters would have prohibited such coordination in their dyadic relation. We envision two lines of application for this theoretical work. In the social sciences, our model points toward the development of intervention strategies to support coordination behavior in heterogeneous groups (for instance in gerontology, when younger and older individuals interact). In neuroscience, our model will advance our understanding of how the direct functional connection of mesoscale or microscale neural ensembles might be switched by their changing coupling to other neural ensembles. Our findings illuminate a crucial property of complex systems: how the whole is different than the system's parts.