Department of Nursing Science, Faculty of Medicine, Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Faculty of Nursing, Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia.
Int J Older People Nurs. 2023 Sep;18(5):e12553. doi: 10.1111/opn.12553. Epub 2023 Jun 19.
The development of resident safety culture in nursing homes (NH) represents a major challenge for governments and NH owners, with a requirement for suitable tools to assess safety culture. Indonesia currently lacks suitable safety cultures scales for NH.
To evaluate the psychometric properties of the translated Indonesian version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture (NHSOPSC-INA).
This study was a cross-sectional survey conducted using NHSOPSC-INA. A total of 258 participants from 20 NH in Indonesia were engaged. Participants included NH managers, caregivers, administrative staff, nurses and support staff with at least junior high school education. The SPSS 23.0 was used for descriptive data analysis and internal consistency (Cronbach's alpha) estimation. The AMOS (version 22) was used to perform confirmatory factor analysis (CFA) on the questionnaire's dimensional structure.
The NHSOPSC CFA test originally had 12 dimensions with 42 items and was modified to eight dimensions with 26 items in the Indonesian version. The deleted dimensions were 'Staffing' (4 items), 'Compliance with procedure' (3 items), 'Training and skills' (3 items), 'non-punitive response to mistakes' (4 items) and 'Organisational learning' (2 items). The subsequent analysis revealed an accepted model with 26 NHSOPSC-INA items (root mean square error of approximation = 0.091, comparative fit index = 0.815, Tucker-Lewis index = 0.793, CMIN = 798.488, df = 291, CMIN/Df = 2.74, GFI = 0.782, AGFI = 0.737, p < 0.0001) and a factor loading value of 0.538-0.981. Expert feedback confirmed the relevance of the instrument items (content validity index [CVI] = 0.942).
The modified NHSPOSC-INA model with eight dimensions (26 items) fits the data set in the context of Indonesian NH services.
The NHSPOSC-INA is a valid and reliable instrument for assessing staff perceptions of NH resident safety culture in Indonesia. The questionnaire can now be used to evaluate interventions for resident safety in Indonesian NH.
在养老院(NH)中培养居民安全文化对政府和 NH 所有者来说是一项重大挑战,需要合适的工具来评估安全文化。印度尼西亚目前缺乏适合 NH 的安全文化量表。
评估翻译后的印度尼西亚版养老院患者安全文化调查(NHSOPSC-INA)的心理测量特性。
本研究采用 NHSOPSC-INA 进行横断面调查。共招募了来自印度尼西亚 20 家 NH 的 258 名参与者。参与者包括 NH 经理、护理人员、行政人员、护士和至少具有初中教育水平的支持人员。使用 SPSS 23.0 进行描述性数据分析和内部一致性(Cronbach's alpha)估计。使用 AMOS(版本 22)对问卷的维度结构进行验证性因素分析(CFA)。
NHSOPSC 的 CFA 测试最初有 12 个维度,包含 42 个项目,在印度尼西亚版本中修改为 8 个维度,包含 26 个项目。删除的维度是“人员配置”(4 个项目)、“程序遵守”(3 个项目)、“培训和技能”(3 个项目)、“对错误的非惩罚性反应”(4 个项目)和“组织学习”(2 个项目)。随后的分析显示,一个可接受的模型,包含 26 个 NHSOPSC-INA 项目(近似均方根误差 = 0.091,比较拟合指数 = 0.815,塔克-刘易斯指数 = 0.793,CMIN = 798.488,df = 291,CMIN/Df = 2.74,GFI = 0.782,AGFI = 0.737,p < 0.0001)和 0.538-0.981 的因子负荷值。专家反馈证实了仪器项目的相关性(内容效度指数 [CVI] = 0.942)。
经过修改的 NHSPOSC-INA 模型具有 8 个维度(26 个项目),适合印度尼西亚 NH 服务背景下的数据。
NHSPOSC-INA 是一种有效的、可靠的工具,用于评估印度尼西亚 NH 工作人员对居民安全文化的看法。现在可以使用问卷评估印度尼西亚 NH 居民安全方面的干预措施。