Lin Shu-Yuan, Tseng Wei Ting, Hsu Miao-Ju, Chiang Hui-Ying, Tseng Hui-Chen
College of Nursing, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan.
Nursing Department, Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
J Clin Nurs. 2017 Dec;26(23-24):4664-4674. doi: 10.1111/jocn.13815. Epub 2017 Jun 22.
To test the psychometric properties of the Chinese version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale among staff in long-term care facilities.
The Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale is a standard tool for safety culture assessment in nursing homes. Extending its application to different types of long-term care facilities and varied ethnic populations is worth pursuing.
A national random survey.
A total of 306 managers and staff completed the Chinese version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale among 30 long-term care facilities in Taiwan. Content validity and construct validity were tested by content validity index (CVI) and principal axis factor analysis (PAF) with Promax rotation. Concurrent validity was tested through correlations between the scale and two overall rating items. Reliability was computed by intraclass correlation coefficient and Cronbach's α coefficients. Statistical analyses such as descriptive, Pearson's and Spearman's rho correlations and PAF were completed.
Scale-level and item-level CVIs (0.91-0.98) of the Chinese version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale were satisfactory. Four-factor construct and merged item composition differed from the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale, and it accounted for 53% of variance. Concurrent validity was evident by existing positive correlations between the scale and two overall ratings of resident safety. Cronbach's α coefficients of the subscales and the Chinese version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale ranged from .76-.94.
The Chinese version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale identified essential dimensions to reflect the important features of a patient safety culture in long-term care facilities. The researchers introduced the Chinese version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture for safety culture assessment in long-term care facilities, but further testing of the reliability of the scale in a large Chinese sample and in different long-term care facilities was recommended.
The Chinese version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture scale was developed to increase the users' intention towards safety culture assessment. It can identify areas for improvement, understand safety culture changes over time and evaluate the effectiveness of interventions.
检验中文版《养老院患者安全文化调查量表》在长期护理机构工作人员中的心理测量特性。
《养老院患者安全文化调查量表》是养老院安全文化评估的标准工具。将其应用扩展到不同类型的长期护理机构和不同种族人群是值得探索的。
全国随机调查。
在台湾地区30家长期护理机构中,共有306名管理人员和工作人员完成了中文版《养老院患者安全文化调查量表》。通过内容效度指数(CVI)和主轴因子分析(PAF)及斜交旋转检验内容效度和结构效度。通过量表与两个总体评分项目之间的相关性检验同时效度。通过组内相关系数和克朗巴哈α系数计算信度。完成了描述性统计、皮尔逊和斯皮尔曼相关分析以及主轴因子分析等统计分析。
中文版《养老院患者安全文化调查量表》的量表水平和项目水平的CVI(0.91 - 0.98)令人满意。四因素结构和合并项目组成与《养老院患者安全文化调查量表》不同,且解释了53%的方差。量表与居民安全的两个总体评分之间存在正相关,证明了同时效度。分量表和中文版《养老院患者安全文化调查量表》的克朗巴哈α系数范围为0.76 - 0.94。
中文版《养老院患者安全文化调查量表》确定了反映长期护理机构患者安全文化重要特征的基本维度。研究人员引入中文版《养老院患者安全文化调查量表》用于长期护理机构的安全文化评估,但建议在更大的中国样本和不同的长期护理机构中进一步检验该量表的信度。
开发中文版《养老院患者安全文化调查量表》是为了提高使用者对安全文化评估的意愿。它可以识别改进领域,了解安全文化随时间的变化,并评估干预措施的有效性。