Baynes R D, Meriwether W D, Bothwell T H, Fernandes Costa F J, Bezwoda W R, MacPhail A P
S Afr Med J. 1986 Aug 2;70(3):148-51.
A limited nutritional survey was carried out in 229 first attenders at an antenatal clinic in Gazankulu during the winter of 1984. Haemoglobin concentrations equal to or less than 11 g/dl were found in 33% of these women, the prime reason being folate deficiency. Serum folate concentrations were less than a 3.5 ng/ml in 60% of subjects and less than 3.0 ng/ml in 48%. A mean corpuscular volume of 100 fl or more, which reflects a defect in red cell DNA synthesis, was present in 35%. Iron related measurements indicated that only 17% were also iron deficient but the figure is certainly an underestimate, since the presence of folate deficiency tends to mask concomitant iron deficiency. The findings underline the need for folate and iron supplementation in pregnancy; the very high prevalence of significant folate deficiency also indicates that serious consideration should be given to the fortification of maize meal with folic acid.
1984年冬季,在加赞库卢的一家产前诊所对229名初诊孕妇进行了一次有限的营养调查。这些女性中33%的血红蛋白浓度等于或低于11g/dl,主要原因是叶酸缺乏。60%的受试者血清叶酸浓度低于3.5ng/ml,48%低于3.0ng/ml。35%的人平均红细胞体积为100fl或更高,这反映了红细胞DNA合成存在缺陷。与铁相关的测量表明,只有17%的人同时缺铁,但这个数字肯定被低估了,因为叶酸缺乏往往会掩盖同时存在的缺铁情况。这些发现强调了孕期补充叶酸和铁的必要性;严重叶酸缺乏的极高患病率也表明,应认真考虑用叶酸强化玉米粉。