Yanez R, Spitz L
Arch Dis Child. 1986 Jul;61(7):682-5. doi: 10.1136/adc.61.7.682.
We report 37 patients ranging in age from 1 month to 14 years treated for intestinal malrotation during a five year period. The main presenting features consisted of intermittent attacks of vomiting (15 patients), failure to thrive (seven), and recurrent colicky abdominal pain (seven). The diagnosis was confirmed by gastrointestinal contrast studies in all but three patients. A standard Ladd's procedure comprised the definitive surgical treatment. We emphasise the poor nutritional state at the time of operation (49% of the cases were on or below the third centile). In contrast with neonatal presentation, volvulus of the midgut occurred in only five patients (14%) compared with 68% in neonates with malrotation. There were two deaths in the series. Ninety four per cent of the remaining patients responded favourably to the operative procedure. Malrotation should be considered in the differential diagnosis of a wide variety of symptoms and should be treated promptly once the diagnosis has been confirmed.
我们报告了在五年期间接受肠旋转不良治疗的37例年龄从1个月至14岁的患者。主要临床表现包括间歇性呕吐发作(15例患者)、生长发育迟缓(7例)和反复绞痛性腹痛(7例)。除3例患者外,所有患者均通过胃肠造影检查确诊。标准的Ladd手术构成了确定性手术治疗。我们强调手术时营养状况较差(49%的病例处于或低于第三百分位)。与新生儿表现不同,中肠扭转仅发生在5例患者(14%)中,而新生儿肠旋转不良患者中这一比例为68%。该系列中有2例死亡。其余患者中有94%对手术治疗反应良好。在对各种症状进行鉴别诊断时应考虑肠旋转不良,一旦确诊应立即治疗。