Holme J A, Søderlund E J, Christensen T, Trygg B, Bjørnstad C
Carcinogenesis. 1986 Sep;7(9):1561-7. doi: 10.1093/carcin/7.9.1561.
It is well known that 2-acetylaminofluorene (AAF)-induced liver cancer is reduced by simultaneous administration of 3-methylcholanthrene (MC) in the rat, but not in the hamster. The present report examines the effects of MC pre-treatment on the metabolism and toxicity of AAF in monolayer cultures of hepatocytes. Hepatocytes isolated from pre-treated animals of both species metabolized AAF and 2-aminofluorene (AF) to metabolites mutagenic to Salmonella typhimurium more efficiently than hepatocytes from control animals. MC-pre-treated rat hepatocytes showed increased responses to AAF- and AF-induced unscheduled DNA synthesis, while MC-pre-treated hamster hepatocytes were less responsive than the untreated hepatocytes. Increased cytotoxic effects of AAF were observed in MC-pre-treated rat hepatocytes, whereas AAF was not cytotoxic in hamster hepatocytes from either pre-treated or control animals. MC pre-treatment caused increased rates of formation of C-hydroxylated, N-hydroxylated, water-soluble and covalently macromolecular bound AAF metabolites in both species. No significant effect of MC pre-treatment was seen on the formation of AF from AAF. A large decrease in the ratio between covalently macromolecular bound (activated) metabolites and the sum of C-hydroxylated and water-soluble (detoxified) AAF metabolites, was seen after MC pre-treatment of rat hepatocytes, whereas no or only a minor decrease was observed in hamster hepatocytes. This ratio correlated much better with the in vivo carcinogenicity data than the other parameters such as mutagenicity, DNA repair or covalent macromolecular binding. Thus, the hypothesis that AAF-induced liver cancer depends less on the rate at which AAF is activated, but more on the relative proportion of the dose which is activated, is supported by the present data.
众所周知,在大鼠中同时给予3-甲基胆蒽(MC)可降低2-乙酰氨基芴(AAF)诱导的肝癌发生率,但在仓鼠中却不然。本报告研究了MC预处理对肝细胞单层培养物中AAF代谢和毒性的影响。从两种动物的预处理动物中分离出的肝细胞比对照动物的肝细胞更有效地将AAF和2-氨基芴(AF)代谢为对鼠伤寒沙门氏菌具有致突变性的代谢产物。MC预处理的大鼠肝细胞对AAF和AF诱导的非预定DNA合成反应增强,而MC预处理的仓鼠肝细胞比未处理的肝细胞反应性更低。在MC预处理的大鼠肝细胞中观察到AAF的细胞毒性作用增强,而在预处理或对照动物的仓鼠肝细胞中,AAF均无细胞毒性。MC预处理使两种动物中C-羟基化、N-羟基化、水溶性和共价大分子结合的AAF代谢产物的形成速率增加。MC预处理对从AAF形成AF没有显著影响。在对大鼠肝细胞进行MC预处理后,共价大分子结合(活化)代谢产物与C-羟基化和水溶性(解毒)AAF代谢产物总和之间的比例大幅下降,而在仓鼠肝细胞中未观察到下降或仅轻微下降。该比例与体内致癌性数据的相关性比其他参数(如致突变性、DNA修复或共价大分子结合)更好。因此,本数据支持了以下假设:AAF诱导的肝癌较少依赖于AAF被激活的速率,而更多地依赖于被激活剂量的相对比例。