Hepato-Pancreato-Biliary Unit, Manchester Royal Infirmary, Manchester, UK.
Department of Surgery, Miguel Servet University Hospital, Zaragoza, Spain.
Br J Surg. 2023 Aug 11;110(9):1161-1170. doi: 10.1093/bjs/znad124.
Contemporary management of patients with synchronous colorectal cancer and liver metastases is complex. The aim of this project was to provide a practical framework for care of patients with synchronous colorectal cancer and liver metastases, with a focus on terminology, diagnosis, and management.
This project was a multiorganizational, multidisciplinary consensus. The consensus group produced statements which focused on terminology, diagnosis, and management. Statements were refined during an online Delphi process, and those with 70 per cent agreement or above were reviewed at a final meeting. Iterations of the report were shared by electronic mail to arrive at a final agreed document comprising 12 key statements.
Synchronous liver metastases are those detected at the time of presentation of the primary tumour. The term 'early metachronous metastases' applies to those absent at presentation but detected within 12 months of diagnosis of the primary tumour, the term 'late metachronous metastases' applies to those detected after 12 months. 'Disappearing metastases' applies to lesions that are no longer detectable on MRI after systemic chemotherapy. Guidance was provided on the recommended composition of tumour boards, and clinical assessment in emergency and elective settings. The consensus focused on treatment pathways, including systemic chemotherapy, synchronous surgery, and the staged approach with either colorectal or liver-directed surgery as first step. Management of pulmonary metastases and the role of minimally invasive surgery was discussed.
The recommendations of this contemporary consensus provide information of practical value to clinicians managing patients with synchronous colorectal cancer and liver metastases.
目前,同时患有结直肠癌和肝转移的患者的治疗方案较为复杂。本项目旨在为同时患有结直肠癌和肝转移的患者提供一套实用的治疗框架,重点关注相关术语、诊断和管理。
本项目由多组织、多学科专家共同开展共识研究。共识小组提出了一系列专注于术语、诊断和管理的陈述。这些陈述在在线 Delphi 流程中进行了细化,那些获得 70%以上共识的陈述将在最终会议上进行审议。报告的迭代版本通过电子邮件共享,最终达成了一份包含 12 个关键陈述的最终协议文件。
同步肝转移是指在原发性肿瘤就诊时发现的肝转移。“早期肝转移”适用于在原发性肿瘤诊断后 12 个月内未发现但已检出的转移,“晚期肝转移”适用于在 12 个月后检出的转移。“消失的转移灶”是指在全身化疗后 MRI 上不再检测到的病灶。报告还提供了关于肿瘤委员会组成和急诊及择期情况下临床评估的建议。共识重点讨论了治疗途径,包括全身化疗、同期手术以及以结直肠或肝脏为首要治疗手段的分阶段治疗。此外,还讨论了肺转移的管理和微创手术的作用。
本共识的推荐意见为管理同时患有结直肠癌和肝转移的患者的临床医生提供了实用价值较高的信息。