Burkhardt A
Hautarzt. 1986 Jul;37(7):373-83.
The morphology of verrucous carcinoma (Ackerman tumor) and carcinoma cuniculatum is described and the problems of diagnosis and classification are discussed on the basis of the relevant literature. Both lesions are closely related aggressive proliferations of squamous epithelium of the skin and mucous membranes. Verrucous carcinoma exhibits an exophytic as well as endophytic growth pattern on a broad front; dissociated invasive growth, however, is usually absent. Carcinoma cuniculatum is similar; however, conspicuous deep duct-like formations and keratin-filled sinuses are formed. Clinically, these tumors appear to be malignant. Histological evaluation often results in the tumors being underestimated and a false diagnosis of a benign papillomatous lesion or pseudoepitheliomatous hyperplasia being made. The necessity is stressed of a thorough histological investigation of the tumors in multiple sections and of a search for dissociated invasive growth. It is suggested that cases without this feature should not be termed carcinoma but should rather be given a more descriptive diagnosis such as verrucous hyperplasia or proliferation. Cases with clear invasive growth should be classified as papillary squamous cell carcinomas (grade I). A detailed characterization should be given in addition. Although both tumors show features of viral lesions, it has so far not been possible to demonstrate viruses by electron microscopy or structural antigens of human papilloma viruses (HPV). Both clinical picture and histology must be taken into consideration when diagnosing these two tumors ("clinicopathologic entity"). Close cooperation between the clinician and the pathologist is desirable for individual assessment of these lesions as regards classification and therapy.
描述了疣状癌(阿克曼瘤)和漏斗状癌的形态,并根据相关文献讨论了诊断和分类问题。这两种病变均为皮肤和黏膜鳞状上皮的侵袭性增生,二者密切相关。疣状癌呈外生性及内生性生长模式,范围广泛;但通常无离散性浸润性生长。漏斗状癌与之相似;不过,会形成明显的深部导管样结构及充满角蛋白的窦道。临床上,这些肿瘤看似恶性。组织学评估常导致肿瘤被低估,并误诊为良性乳头状病变或假上皮瘤样增生。强调对肿瘤进行多切片全面组织学检查及寻找离散性浸润性生长的必要性。建议无此特征的病例不应称为癌,而应给予更具描述性的诊断,如疣状增生或增殖。有明确浸润性生长的病例应归类为乳头状鳞状细胞癌(I级)。此外,应给出详细特征描述。尽管这两种肿瘤均显示病毒感染病变的特征,但迄今为止,通过电子显微镜或人乳头瘤病毒(HPV)的结构抗原均未能证实病毒的存在。诊断这两种肿瘤时必须综合考虑临床表现和组织学(“临床病理实体”)。临床医生和病理学家之间密切合作,有助于对这些病变进行个体化评估,包括分类和治疗。