Doctoral School, University of Physical Education in Kraków, Poland.
Laboratory of Functional Diagnostics, Central Scientific and Research Laboratory, University of Physical Education in Kraków, Poland.
Disabil Rehabil. 2024 Jun;46(13):2926-2932. doi: 10.1080/09638288.2023.2232719. Epub 2023 Jul 18.
The aim of this study was to develop a Polish version of the Cumberland Ankle Instability Tool (CAIT-PL) questionnaire and perform CAIT-PL cultural adaptation with assessment of its psychometric properties. The original CAIT was translated into the Polish language using standard guidelines. The CAIT-PL was completed on 2 occasions by 105 participants both with and without a history of ankle sprains. Psychometric evaluation of CAIT-PL included an assessment of internal consistency, test-retest reliability, standard error of measurement, convergent and construct validity. The CAIT-PL was successfully translated and adapted into Polish culture with satisfactory internal consistency (Cronbach's α = 0.83) and adequate test-retest reliability resulting in ICC = 0.89 (95% CI: 0.84-0.92). Measurement error was low (SEM = 0.76 and MDC = 2.10). Convergent validity of the CAIT-PL ranged from weak to strong using Spearman's correlation coefficient between CAIT-PL and FAOS subscales ( = 0.39-0.67; < 0.05). Construct validity was confirmed. The Polish version of the Cumberland Ankle Instability Tool is a valid and reliable questionnaire for assessment of functional ankle instability among the Polish population.
本研究旨在开发波兰语版 Cumberland 踝关节不稳定工具(CAIT-PL)问卷,并对其进行文化调适和心理测量学特性评估。原始 CAIT 按照标准指南被译为波兰语。105 名参与者分别在有和无踝关节扭伤史的情况下,两次完成 CAIT-PL。CAIT-PL 的心理测量学评估包括内部一致性、重测信度、测量标准误差、聚合效度和结构效度的评估。CAIT-PL 成功地被翻译成波兰语并适应了波兰文化,具有令人满意的内部一致性(Cronbach's α=0.83)和足够的重测信度,导致 ICC=0.89(95%CI:0.84-0.92)。测量误差较低(SEM=0.76,MDC=2.10)。使用 Spearman 相关系数,CAIT-PL 与 FAOS 分量表之间的相关性从弱到强( = 0.39-0.67; < 0.05),表明 CAIT-PL 具有聚合效度。结构效度得到确认。波兰语版 Cumberland 踝关节不稳定工具是一种有效且可靠的问卷,可用于评估波兰人群的功能性踝关节不稳定。