Tonsgard J H
J Pediatr. 1986 Sep;109(3):440-5. doi: 10.1016/s0022-3476(86)80114-7.
Reye syndrome resembles disorders of fatty acid metabolism. Analysis of serum free fatty acids from 18 patients with Reye syndrome revealed that dicarboxylic acids comprise as much as 55% (range 4% to 55%) of the patients' total free fatty acids; both medium- (6 to 12 carbon lengths) and long-chain (14 to 18 carbon lengths) dicarboxylic acids were identified. Long-chain dicarboxylic acids were not found in any control samples, whereas 86% +/- 4% of the serum dicarboxylic acids were long chain in 10 patients with Reye syndrome in state 3 to 4 coma and 31% +/- 8% in eight patients with a milder illness. The serum concentration of dicarboxylic acids correlated with the clinical state (P less than 0.001) and with the elevation in blood ammonia concentration (r2 = 0.8767). No long-chain dicarboxylic acids were found in the urine. The dicarboxylic acidemia in Reye syndrome may be secondary to the general mitochondrial dysfunction or could indicate that an insult to fatty acid metabolism or the stimulation of omega-oxidation is important in the pathogenesis of the illness. Measurement of serum dicarboxylic acids, especially long chain, may be important in assessing Reye syndrome and may prove useful in distinguishing this from other diseases.
瑞氏综合征类似于脂肪酸代谢紊乱。对18例瑞氏综合征患者的血清游离脂肪酸进行分析发现,二羧酸占患者总游离脂肪酸的比例高达55%(范围为4%至55%);同时鉴定出了中链(碳链长度为6至12)和长链(碳链长度为14至18)二羧酸。在任何对照样本中均未发现长链二羧酸,而在处于3至4级昏迷状态的10例瑞氏综合征患者中,血清二羧酸的86%±4%为长链,在病情较轻的8例患者中这一比例为31%±8%。二羧酸的血清浓度与临床状态相关(P<0.001),且与血氨浓度升高相关(r2 = 0.8767)。尿液中未发现长链二羧酸。瑞氏综合征中的二羧酸血症可能继发于一般性线粒体功能障碍,或者可能表明脂肪酸代谢受到损害或ω-氧化的刺激在该疾病的发病机制中起重要作用。测定血清二羧酸,尤其是长链二羧酸,对于评估瑞氏综合征可能很重要,并且可能有助于将其与其他疾病区分开来。