Sugimoto T, Nishida N, Woo M, Takeuchi T, Yasuhara A, Kobayashi Y, Sakane Y
Brain Dev. 1986;8(3):257-61. doi: 10.1016/s0387-7604(86)80078-x.
Free and acyl-carnitine in serum and urine, and urinary organic acids were measured in 6 patients with Reye syndrome and Reye-like syndrome. The free and total carnitine concentrations were significantly reduced in serum during the acute phases of the diseases. Thus, the ratio of acylcarnitine to free carnitine was significantly increased. Urinary excretion of acylcarnitine was greatly increased, and the acylcarnitine to total carnitine ratio was therefore greater than in controls. The urinary organic acids comprised large amounts of lactic acid, dicarboxylic acids and ketone bodies. It is suggested that carnitine deficiency is induced as more carnitine is consumed to buffer the increased amount of toxic acyl-CoA compounds metabolized from free fatty acids and the many organic acids. These results indicate that administration of L-carnitine should generally be considered in patients with Reye syndrome and Reye-like syndrome.
对6例瑞氏综合征及类瑞氏综合征患者的血清和尿液中的游离肉碱和酰基肉碱以及尿有机酸进行了测定。在疾病急性期,血清中游离肉碱和总肉碱浓度显著降低。因此,酰基肉碱与游离肉碱的比值显著升高。酰基肉碱的尿排泄量大幅增加,因此酰基肉碱与总肉碱的比值高于对照组。尿有机酸包括大量乳酸、二羧酸和酮体。提示由于消耗更多的肉碱来缓冲从游离脂肪酸代谢产生的有毒酰基辅酶A化合物和多种有机酸的增加量,导致肉碱缺乏。这些结果表明,对于瑞氏综合征和类瑞氏综合征患者,一般应考虑给予L-肉碱。