Martha Kestler, General University Hospital Gregorio Marañón, C/ Dr. Esquerdo, 46, 28007 Madrid, Spain.
Rev Esp Quimioter. 2023 Dec;36(6):552-561. doi: 10.37201/req/078.2023. Epub 2023 Jul 19.
Nursing homes (NH) conceptually should look as much like a home as possible. However NH have unquestionable similarities with a nosocomium as they are places where many patients with underlying diseases and comorbidities accumulate. There is evidence of transmission of microorganisms between residents and between residents and caregivers. We have not found any recommendations specifically aimed at the prevention of nosocomial infections in NH by the major Public Health Agencies and, therefore, the Health Sciences Foundation (Fundación de Ciencias de la Salud) has convened a series of experts and 14 Spanish scientific societies to discuss recommendations that could guide NH personnel in establishing written programs for the control and reduction of these infections. The present document is the result of these deliberations and contains suggestions for establishing such control programs on a voluntary and flexible basis in NH. We also hope that the document can help the health authorities to encourage this control activity in the different territorial areas of Spain. In our opinion, it is necessary to draw up a written plan and establish the figure of a coordinator or person responsible for implementing these projects. The document includes measures to be implemented and ways of quantifying the reality of different problems and of monitoring the impact of the measures established.
养老院(NH)在概念上应该尽可能地像家一样。然而,NH 与医院有着不可否认的相似之处,因为它们是许多患有基础疾病和合并症的患者聚集的地方。有证据表明微生物在居民之间以及居民和护理人员之间传播。我们没有发现任何主要公共卫生机构专门针对 NH 医院获得性感染预防的建议,因此,健康科学基金会(Fundación de Ciencias de la Salud)召集了一系列专家和 14 个西班牙科学协会,讨论了可能指导 NH 人员制定书面方案以控制和减少这些感染的建议。本文件是这些审议的结果,包含了在 NH 自愿和灵活基础上建立此类控制计划的建议。我们还希望该文件能帮助卫生当局在西班牙的不同地区鼓励这项控制活动。在我们看来,有必要制定一份书面计划,并确定负责实施这些项目的协调员或负责人的职位。该文件包括要实施的措施,以及量化不同问题的实际情况和监测所确定措施的影响的方法。