Friedman J, Yaniv Z, Dafni A, Palewitch D
J Ethnopharmacol. 1986 Jun;16(2-3):275-87. doi: 10.1016/0378-8741(86)90094-2.
In the course of an ethnopharmacological survey carried out among the Bedouins of the Negev desert, it was noticed that in addition to the use of modern medical services, medicinal plants were also being employed. We deemed it worthwhile, therefore, to investigate the current status of herbal medicine among the Negev Bedouins and to evaluate the relative efficiency of the plants used. To evaluate plant effectiveness by enquiries among patients once treated was found to be difficult and impractical. Hence, each interviewed informant was first requested to volunteer information on the plants and their uses. Next, to avoid the risk of memory failure, a list of 50 commonly used species was read out and the informant was asked to provide information on any that were familiar to him as medicinal herbs. Of 81 plant species mentioned by our 27 informants, 41 were named or recognized by more than 3. These species were arranged in accordance with the percentage of informants suggesting the same medicinal use for a given species as compared with the total number of informants reporting any sort of use for that plant. The obtained ratio was defined as the fidelity level (FL). The rank-order priority (ROP) of the plants was derived from these FL values. The relative popularity level (RPL) of the plants encountered was determined and plants were accordingly designated as "popular" or "unpopular". FL values were further adjusted, according to RPL value. We found that the bark of Phagnalon rupestre is widely used to induce deliberate burns for the healing of various ailments (ROP = 100), while infusion of the shoots of Teucrium polium, or of Artemisia herba-alba is employed to a lesser degree (ROP = 66 and 56, respectively) to relieve stomach disorders. Because the latter two species show fairly high ROP and are seen to be directly curative, they merit further investigation. Additional findings and implications of our ethnopharmacological survey are duly discussed.
在对内盖夫沙漠贝都因人进行的民族药理学调查过程中,我们注意到,除了使用现代医疗服务外,他们也会使用药用植物。因此,我们认为有必要调查内盖夫贝都因人使用草药的现状,并评估所使用植物的相对功效。通过询问曾经接受治疗的患者来评估植物的有效性,结果发现既困难又不切实际。因此,我们首先请每位接受访谈的信息提供者自愿提供有关植物及其用途的信息。接下来,为了避免记忆失误的风险,我们读出了一份包含50种常用植物的清单,并要求信息提供者提供任何他们熟悉的作为草药的植物的信息。在我们的27位信息提供者提到的81种植物物种中,有41种被3人以上提及或认可。这些物种是按照建议对某一特定物种使用相同药用方法的信息提供者的比例与报告该植物任何用途的信息提供者总数的比例来排列的。所得到的比例被定义为保真度水平(FL)。植物的排序优先级(ROP)由这些FL值得出。我们确定了所遇到植物的相对受欢迎程度(RPL),并据此将植物指定为“受欢迎”或“不受欢迎”。根据RPL值对FL值进行了进一步调整。我们发现,岩生绢蒿的树皮被广泛用于引发蓄意烧伤以治疗各种疾病(ROP = 100),而沙地香科科或白蒿嫩枝的浸剂在较小程度上用于缓解胃部不适(ROP分别为66和56)。由于后两种植物显示出相当高的ROP,并且被认为具有直接治疗作用,因此值得进一步研究。我们对民族药理学调查的其他发现和影响进行了适当讨论。