Rocchi E, Gibertini P, Cassanelli M, Pietrangelo A, Jensen J, Ventura E
Liver. 1986 Jun;6(3):153-7. doi: 10.1111/j.1600-0676.1986.tb00282.x.
Serum markers of hepatitis B virus (HBV) infection were determined in 82 patients with porphyria cutanea tarda (PCT). Pathogenetic factors (alcohol, thalassemia minor, drugs) and clinical and histologic findings of PCT were taken into account. The prevalence of HBV infection was very high (70.7%). Hepatitis B surface antigen (HBsAg) was positive in 14 patients (17%). Eight patients had HBV infection as the only documented acquired factor. The clinical picture and histologic findings were aggravated by HBV infection; primary hepatic carcinoma occurred in four patients with HBV infection. Liver siderosis was histologically documented in 82.6% of cases, serum ferritin was pathologically increased in 91%, confirming the role of iron overload in PCT. A correlation (p less than 0.02; chi-squared method) was found between increased serum ferritin levels and HBV infection, suggesting a possible relationship between liver siderosis and HBV clearance. HBV infection appears to be a relevant additional factor in the pathogenesis of PCT liver disease.
对82例迟发性皮肤卟啉病(PCT)患者测定了乙型肝炎病毒(HBV)感染的血清标志物。研究考虑了PCT的致病因素(酒精、轻度地中海贫血、药物)以及临床和组织学表现。HBV感染的患病率非常高(70.7%)。14例患者(17%)的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)呈阳性。8例患者的HBV感染是唯一记录在案的后天因素。HBV感染使临床表现和组织学表现加重;4例HBV感染患者发生了原发性肝癌。82.6%的病例经组织学证实有肝脏铁沉积,91%的患者血清铁蛋白病理性升高,证实了铁过载在PCT中的作用。血清铁蛋白水平升高与HBV感染之间存在相关性(p<0.02;卡方检验),提示肝脏铁沉积与HBV清除之间可能存在关联。HBV感染似乎是PCT肝病发病机制中的一个相关附加因素。