Moritake K, Handa H, Umeda S, Nishioka T, Suwa H, Konishi T, Takaya M
No Shinkei Geka. 1986 May;14(6):761-8.
Chronic cancer pain remains intractable by standard treatment in many patients and interferes with their mobility and independence. Epidural morphine infusion therapy is adopted for providing adequate analgesia in patients who are generally morphine independent and have intractable pain. A totally implantable pump system, Infusaid, has allowed continuous epidural morphine infusion without wound care or frequent percutaneous injections and with a potentially lowered risk of adverse reactions including respiratory suppression. Since December 1984, the authors have used this totally implantable drug delivery system for continuous epidural morphine infusion in two patients who had been suffering from chronic pain caused by pelvic cancer associated with metastatic and/or invasive lesions: Case 1: a 61-year-old man with rectum cancer; and Case 2: a 44-year-old man with colon cancer. Before system implantation, a therapeutic response to epidural morphine was confirmed by a one-shot test injection. Pain relief was evaluated by use of Visual Pain Analogue Scale Scores (VPASS). In spite of the presence of an artificial anus on the left abdomen in both patients and of pus discharge from a sacral infectious fistula on admission in Case 2, no infectious complication occurred in either case. Urinary retention developed after the implantation in Case 2, but this improved following the reduction of morphine concentration. No other adverse reaction was observed. In Case 1, the system was effective for 6 months until his death from advancing malignancy, and the patient was able to return to work three months after discharge.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在许多患者中,慢性癌痛经标准治疗仍难以缓解,且会影响他们的活动能力和独立性。对于一般不依赖吗啡且患有顽固性疼痛的患者,采用硬膜外吗啡输注疗法以提供充分镇痛。一种完全植入式泵系统Infusaid,可实现持续硬膜外吗啡输注,无需伤口护理或频繁经皮注射,且可能降低包括呼吸抑制在内的不良反应风险。自1984年12月以来,作者使用这种完全植入式给药系统,对两名因盆腔癌伴转移和/或浸润性病变而患有慢性疼痛的患者进行持续硬膜外吗啡输注:病例1:一名61岁的直肠癌男性;病例2:一名44岁的结肠癌男性。在系统植入前,通过单次试验注射确认对硬膜外吗啡的治疗反应。使用视觉疼痛模拟量表评分(VPASS)评估疼痛缓解情况。尽管两名患者左下腹均有人造肛门,且病例2入院时有骶骨感染性瘘管脓性分泌物排出,但两例均未发生感染并发症。病例2植入后出现尿潴留,但在降低吗啡浓度后有所改善。未观察到其他不良反应。在病例1中,该系统在患者因恶性肿瘤进展死亡前有效6个月,患者出院三个月后能够重返工作岗位。(摘要截选至250字)