Green M
Pediatrics. 1986 Sep;78(3):431-7.
Pediatric education is preeminently concerned with the care of the person--the child, the parent, and the physician. Such personalized care can no longer be taken for granted. In both its scientific and humanistic qualities, it is being threatened by nonselective cost cutting. These changes will not spare pediatric education. The public, greatly concerned about the humanistic character of today's physicians, needs to better understand that pediatric education is fully committed to being humanistically as well as scientifically responsive to the needs of the times. Pediatrics should be defined as the specialty of growth, development, and adaptation, with adaptation offering a bridge between the biomedical and the psychosocial aspects of child health. Pediatric education needs both long- and short-term views. Opportunities to explore new pediatric roles have become time limited. A national strategic plan for pediatric education is needed. Because it takes more than the residency years to become a seasoned pediatrician, academic departments have a shared responsibility with the American Academy of Pediatrics, at the national and chapter level, to jointly fashion effective and relevant continuing education experiences.
儿科教育首先关注的是人的护理——儿童、家长和医生。这种个性化护理再也不能被视为理所当然。在其科学和人文品质方面,它正受到不加区分的成本削减的威胁。这些变化不会放过儿科教育。公众非常关注当今医生的人文特质,需要更好地理解儿科教育完全致力于在人文和科学方面满足时代需求。儿科学应被定义为关于生长、发育和适应的专业,其中适应为儿童健康的生物医学和社会心理方面搭建了一座桥梁。儿科教育需要长期和短期的视角。探索新的儿科角色的机会变得时间有限。需要一个全国性的儿科教育战略计划。因为成为一名经验丰富的儿科医生所需时间不止住院医师培训阶段,学术部门与美国儿科学会在国家和分会层面负有共同责任,要共同打造有效且相关的继续教育体验。