Pharmacovigilance Research Center, "Iuliu Hatieganu" University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, Romania.
Pharmacovigilance Research Center, "Iuliu Hatieganu" University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, Romania.
Res Social Adm Pharm. 2023 Nov;19(11):1471-1479. doi: 10.1016/j.sapharm.2023.07.011. Epub 2023 Jul 20.
Deprescribing is part of ensuring appropriate medication use and may reduce medication-related harm. Capturing the beliefs and attitudes of patients towards deprescribing by using a validated tool may support optimizing medication use in practice.
To translate, culturally adapt and validate the revised Patients' Attitudes Towards Deprescribing (rPATD) questionnaire in Romanian and to investigate the attitudes and beliefs of older adults towards deprescribing.
The rPATD questionnaire was translated using forward-backward translation into Romanian and culturally adapted. The psychometric properties were evaluated in older adults ≥65 years of age. Structural validity was assessed by item load on factors using an exploratory factor analysis (EFA) which was compared to the original English version and the internal consistency by Cronbach's alpha. Construct validity was evaluated by calculating the Spearman's rank correlation coefficients between the factor scores obtained using the revised version of the Romanian rPATD and scores on the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ) Specific Concerns Romanian version. Floor and ceiling effect were also examined.
We translated the questionnaire and administered it to 224 participants (median age 72 years [interquartile range: 68.0; 77.0]). In the EFA individual items loaded onto 4 factors, grouped similarly to the English version (Involvement, Burden, Appropriateness, Concerns about Stopping factors). Two items from each of the Involvement and Appropriateness factors were removed to improve factor loading and avoid cross-loading. The Cronbach's alpha values for the 4 factors ranged between 0.522 and 0.773. The scores for Burden and Concerns about Stopping factors were found to be positively correlated with BMQ Specific Concerns score. We identified a ceiling effect for one of the four factors (Involvement) and no floor effects.
The Romanian rPATD was validated in 4 factor structure similar to the original English questionnaire. The Romanian version of the questionnaire may support the health care professionals in Romania to initiate and support patient-centered deprescribing.
减少用药是确保合理用药的一部分,可能会减少与药物相关的危害。使用经过验证的工具来捕捉患者对减少用药的信念和态度,可能有助于优化实践中的药物使用。
将经过修订的患者对减少用药的态度问卷(rPATD)翻译成罗马尼亚语并进行文化调适,并调查老年人对减少用药的态度和信念。
使用正向-反向翻译将 rPATD 问卷翻译成罗马尼亚语并进行文化调适。使用探索性因素分析(EFA)评估老年人(≥65 岁)的心理测量学特性,通过因子上的项目负荷来评估结构有效性,与原始英文版和克朗巴赫α的内部一致性进行比较。使用修订后的罗马尼亚版 rPATD 因子评分与罗马尼亚版信念关于药物问卷(BMQ)特定关注点评分之间的 Spearman 秩相关系数来评估结构效度。还检查了地板和天花板效应。
我们翻译了问卷并对 224 名参与者进行了调查(中位数年龄 72 岁[四分位间距:68.0;77.0])。在 EFA 中,各个项目归入 4 个因子,分组类似于英文版(参与度、负担、适当性、停止因素的担忧)。为了提高因子负荷并避免交叉负荷,从参与度和适当性因子中各删除了 2 个项目。4 个因子的克朗巴赫α值在 0.522 到 0.773 之间。负担和停止因素的担忧因子的分数与 BMQ 特定关注点的分数呈正相关。我们发现其中一个因子(参与度)存在天花板效应,而没有地板效应。
罗马尼亚语 rPATD 在 4 个因子结构上与原始英语问卷相似,经过验证。罗马尼亚版问卷可能有助于罗马尼亚的医疗保健专业人员启动并支持以患者为中心的减少用药。