Saint-Rémy P, Buret J, Radermecker M
Rev Pneumol Clin. 1986;42(2):74-81.
In order to determine the exact significance and origin of lactate dehydrogenases (LDH) present in pleural effusions, LDH and their enzymes were assayed in the serum and pleural fluid of 60 patients with wet pleurisy and in the main blood cells (haematocytes, polymorphonuclears mononuclears) found in pleural fluids. Our results showed that: a pleural fluid/serum LDH ratio above 0.7 indicates that the fluid is an exudate; however, in about 10% of inflammatory pleural effusions due to infection or cancer this ratio is comprised between 0.5 and 0.7; the enzyme profile of transudates only differs from that of normal serum by a slight increase in isoLDH 4 and 5; in exudates this profile is the reverse of the normal serum profile, with a decrease in isoLDH 1 and 2 and an increase in isoLDH 4 and 5; the enzyme profile provides little information on the origin of exudates, although a more than 30% rise in isoLDH 2 is in favour of a malignancy (mesothelioma excluded); polymorphonuclears contain more isoLDH 4 and 5 than mononuclears; activation of mononucleate cells is attended by a significant increase in intracellular isoLDH 4 and 5; the presence of red blood cells and/or haemolysis in an exudate cannot account for its high isoLDH 4 and isoLDH 5 content; the high content seems to be due, at least partly, to release of these enzymes by the polymorphonuclears and/or mononucleate cells involved in pleural inflammation.
为了确定胸腔积液中乳酸脱氢酶(LDH)的确切意义和来源,我们对60例湿性胸膜炎患者的血清和胸腔积液以及胸腔积液中的主要血细胞(血细胞、多形核细胞、单核细胞)进行了LDH及其同工酶检测。我们的结果显示:胸腔积液/血清LDH比值高于0.7表明该液体为渗出液;然而,在约10%由感染或癌症引起的炎性胸腔积液中,该比值在0.5至0.7之间;漏出液的同工酶谱与正常血清的区别仅在于同工酶4和5略有增加;在渗出液中,该谱与正常血清谱相反,同工酶1和2减少,同工酶4和5增加;同工酶谱对渗出液的来源提供的信息很少,尽管同工酶2升高超过30%支持恶性肿瘤(排除间皮瘤);多形核细胞比单核细胞含有更多的同工酶4和5;单核细胞活化时细胞内同工酶4和5显著增加;渗出液中存在红细胞和/或溶血不能解释其同工酶4和同工酶5含量高的原因;高含量似乎至少部分是由于参与胸膜炎的多形核细胞和/或单核细胞释放了这些酶。