Lee S, Joyce S, Seeger J
Ann Emerg Med. 1986 Oct;15(10):1173-6. doi: 10.1016/s0196-0644(86)80860-5.
Asymmetry of the interspaces between the odontoid process and the lateral masses of the atlas is a finding occasionally noted on anteroposterior open-mouth radiographs obtained following trauma. Controversy exists as to the clinical significance of this finding in minimally symptomatic patients. Some believe this asymmetry is a normal variant, while others suggest that pathological rotation of the atlas on the axis may be present. This condition has been termed atlantoaxial rotatory subluxation (ARS), and when not corrected by 15 degrees head rotation, is said to be "fixed." Recent experience has shown that some patients with radiographic findings of ARS do not exhibit clinical signs or symptoms, leading us to question the significance of the radiographic diagnosis. A study was performed to evaluate the incidence of atlantoaxial asymmetry in normal subjects, the effect of rotation on the atlantoaxial relationship, and the ability to correct asymmetry by rotation. Eleven normal volunteers were evaluated with the following anteroposterior open-mouth views: without tilt or rotation (neutral); 15 degrees rotation in each direction; 15 degrees head and neck tilt to the right; right rotation with right tilt; and left rotation with right tilt. Six normals (54%) demonstrated atlantoaxial asymmetry in the neutral position despite proper positioning. No predictable change in the atlantoaxial relationship was produced by any of the manipulations described. Two normal subjects fulfilled the radiographic criterion for fixed atlantoaxial subluxation (asymmetry not corrected by rotation). We conclude that the radiographic finding of atlantoaxial asymmetry is common and not in itself abnormal.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
齿突与寰椎侧块之间间隙的不对称是创伤后拍摄的前后位开口位X线片上偶尔会发现的情况。对于这一发现对症状轻微患者的临床意义存在争议。一些人认为这种不对称是正常变异,而另一些人则表明可能存在寰椎在枢椎上的病理性旋转。这种情况被称为寰枢椎旋转半脱位(ARS),当头部旋转15度仍未纠正时,就被称为“固定性”。最近的经验表明,一些有ARS影像学表现的患者并未表现出临床体征或症状,这让我们对影像学诊断的意义产生了质疑。进行了一项研究,以评估正常受试者中寰枢椎不对称的发生率、旋转对寰枢椎关系的影响以及通过旋转纠正不对称的能力。对11名正常志愿者进行了以下前后位开口位观察:无倾斜或旋转(中立位);每个方向旋转15度;头部和颈部向右侧倾斜15度;右侧旋转伴右侧倾斜;左侧旋转伴右侧倾斜。6名正常人(54%)在中立位时尽管体位正确仍表现出寰枢椎不对称。上述任何操作均未产生可预测的寰枢椎关系变化。两名正常受试者符合固定性寰枢椎半脱位的影像学标准(不对称未通过旋转纠正)。我们得出结论,寰枢椎不对称的影像学表现很常见,其本身并非异常。(摘要截选至250字)