Ribot E, Roll J P, Gauthier G M
Aviat Space Environ Med. 1986 Aug;57(8):792-9.
The aim of this investigation was to assess the performance of subjects in a target recentering task, performed under both normal and vibration conditions. A conventional helicopter stick and an arm-side controller were used in both position and force control modes. The task was designed to simulate instrument flying. The results showed that in the no-vibration situation, the highest performance was achieved in the force control mode and little difference was observed between the two sticks. They also showed that vibration impaired the velocity control of the performance. It is suggested that the subject might be switching over from a visual and arm afferent and efferent control in the no-vibration situation, to a visual control only under vibration condition. From this study, it appears that the more efficient stick to execute the designed task is the mini-stick operating in the force control mode.
本研究的目的是评估受试者在正常和振动条件下进行的目标重新定位任务中的表现。在位置和力控制模式下均使用了传统的直升机操纵杆和手臂侧控制器。该任务旨在模拟仪表飞行。结果表明,在无振动情况下,力控制模式下的表现最佳,两种操纵杆之间观察到的差异很小。结果还表明,振动会损害表现的速度控制。有人认为,受试者可能在无振动情况下从视觉、手臂传入和传出控制切换到仅在振动条件下的视觉控制。从这项研究来看,执行设计任务效率更高的操纵杆似乎是在力控制模式下操作的迷你操纵杆。