纤维肌痛影响问卷（FIQ-Pol）波兰语版的心理测量特性和验证。

Psychometric properties and validation of the polish version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ-Pol).

机构信息

Institute of Health Sciences, College of Medical Sciences of the University of Rzeszow, University of Rzeszow, Rejtana 16C, 35-959, Rzeszow, Poland.

Institute of Medical Sciences, College of Medical Sciences of the University of Rzeszow, University of Rzeszow, Rejtana 16C, 35-959, Rzeszow, Poland.

出版信息

BMC Public Health. 2023 Aug 3;23(1):1477. doi: 10.1186/s12889-023-16411-2.

DOI:10.1186/s12889-023-16411-2

PMID:37537582

原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10398978/

Abstract

BACKGROUND

Fibromyalgia (FM) is a chronic condition characterized by widespread musculoskeletal pain, fatigue, intestinal disorders, mood swings, and sleep disturbances. To the best of our knowledge, the questionnaire used for assessing problems and difficulties in the functioning of people with FM has not been translated and adapted in Poland so far. The aim of the study was to assess the psychometric properties of the Polish version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ-Pol).

MATERIAL AND METHOD

The study covered 150 people with FM living in Poland. The measurement reliability, internal structure, repeatability, and validity of the Polish version of the FIQ were examined.

RESULTS

The scale score reliability of the entire tool for the research group was very good. The alpha Cronbach's test result for the whole scale was 0.84. The repeatability of the scale measured by the test-retest method using the interclass correlation coefficients (ICC) was very good and amounted to 0.96. Internal structure suggested by FIQ-Pol authors was confirmed (Confirmatory factor analysis). After introducing modification indices for the entire scale, satisfactory parameter values were obtained, i.e.: RMSEA (0.06), CFI (0.97) and TLI (0.96). Theoretical validity was assessed by correlating the results of the Polish version of the FIQ with the results of the Beck's Depression Inventory (BDI). Both the FIQ-Pol total score and its domains showed strong positive correlations with BDI.

CONCLUSION

The Polish FIQ is a reliable and valid tool to measure the functional disability and health status of Polish people with FM.

摘要

背景

纤维肌痛症（FM）是一种慢性疾病，其特征为广泛的肌肉骨骼疼痛、疲劳、肠道紊乱、情绪波动和睡眠障碍。据我们所知，目前还没有将用于评估纤维肌痛症患者功能障碍问题和困难的问卷翻译成波兰语并进行适应性调整。本研究的目的是评估波兰版纤维肌痛影响问卷（FIQ-Pol）的心理测量特性。

材料与方法

本研究涵盖了居住在波兰的 150 名纤维肌痛症患者。研究检查了波兰版 FIQ 的测量可靠性、内部结构、可重复性和有效性。

结果

整个研究组工具的量表评分可靠性非常好。整个量表的 alpha Cronbach 测试结果为 0.84。使用组内相关系数（ICC）进行的测试-再测试方法测量的量表可重复性非常好，达到 0.96。作者提出的波兰版 FIQ 的内部结构得到了证实（验证性因素分析）。在对整个量表引入修正指标后，获得了令人满意的参数值，即：RMSEA（0.06）、CFI（0.97）和 TLI（0.96）。通过将波兰版 FIQ 的结果与贝克抑郁量表（BDI）的结果进行相关分析来评估理论有效性。波兰版 FIQ 的总分及其各领域均与 BDI 呈强烈正相关。