Department of Vascular Medicine, Groupement Hospitalier Mutualiste, Grenoble, France.
Department of Vascular Medicine, Centre Hospitalier Universitaire Bordeaux, France.
Ultrasound Med Biol. 2023 Oct;49(10):2213-2220. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2023.07.007. Epub 2023 Aug 4.
Duplex ultrasound (DUS) is an essential tool for characterizing and monitoring arteriovenous (AV) access for hemodialysis. The aim of the work described here, requested by the French Society of Vascular Medicine in collaboration with the French-Speaking Vascular Access Society, is to propose a standardized methodology for performing and documenting DUS, taking into account the variety of AV access techniques and the problems routinely encountered. A steering committee reviewed the literature and selected the relevant references. A draft was prepared, and all items with missing or conflicting data were submitted to a Delphi consensus. The final document was discussed and approved by all participants. The principles of DUS evaluation of AV access consist of examination of the afferent artery, the anastomosis and the entire venous drainage system. DUS uses B-mode ultrasound, color flow, pulsed wave and power Doppler analysis. DUS can be used in a variety of clinical situations, which can directly influence the methodology of the examination and the interpretation of the results. Blood flow should be assessed as it correlates with the risk of thrombosis. The measurement should be adapted to the different anatomical and hemodynamic conditions encountered. Characterization of stenosis should take into account the residual diameter of the drainage vein and its hemodynamic consequences. Other complications can be assessed with a standardized DUS examination. When performed according to a rigorous methodology, DUS of the AV access allows a comprehensive assessment of its functionality and eliminates the need for further invasive diagnostic procedures.
双功能超声(DUS)是用于对动静脉(AV)通路进行特征描述和监测的重要工具,可用于血液透析。本工作旨在描述一种标准化的 DUS 操作和记录方法,由法国血管医学学会与法语血管通路协会合作提出,考虑到 AV 通路技术的多样性和常规遇到的问题。一个指导委员会审查了文献并选择了相关参考文献。起草了一份草案,将所有缺少或有冲突数据的项目提交给 Delphi 共识。最终文件经所有参与者讨论和批准。AV 通路的 DUS 评估原则包括检查输入动脉、吻合口和整个静脉引流系统。DUS 使用 B 型超声、彩色血流、脉冲波和功率多普勒分析。DUS 可用于各种临床情况,这可能直接影响检查的方法学和结果的解释。应根据与血栓形成风险的相关性评估血流。测量应适应所遇到的不同解剖和血流动力学条件。应考虑到引流静脉的残余直径及其血流动力学后果来对狭窄进行特征描述。其他并发症可以通过标准化的 DUS 检查进行评估。如果按照严格的方法学进行操作,AV 通路的 DUS 可全面评估其功能,并消除对进一步侵入性诊断程序的需求。