Experiment Center for Science and Technology, Shanghai 201203, P. R. China.
School of Pharmacy, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, P. R. China.
Am J Chin Med. 2023;51(6):1385-1412. doi: 10.1142/S0192415X23500635. Epub 2023 Aug 4.
Toxic Chinese materia medica (CMM) has both pharmacological activities and toxic effects. Based on thousands of years of experience in the application of CMMs, people have explored many practical processing methods of CMMs, also known as "", to reduce/control toxicity and preserve/enhance efficacy. Toxic CMMs have been used throughout China's hospitals. Yet, the production and use of toxic CMM should be carried out in accordance with the Chinese pharmacopoeia (ChP) and the processing regulations formulated by the health administrative departments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government. This paper summarizes the current understanding and awareness of toxicity and 45 toxic CMMs, the commonly used processing methods of toxic CMMs recorded in the 2020 edition of ChP, and the changes in the chemical component, toxicity, or efficacy profiles after processing. This review may provide useful information for the processing methods of toxic CMMs worldwide. We believe that with an in-depth study and understanding of toxic CMMs combined with a standardized application, the toxicity of CMMs will be predictable and controllable in the future.
有毒中药(CMM)具有药理活性和毒性作用。基于数千年来对 CMM 应用的经验,人们探索了许多 CMM 的实用炮制方法,也称为“炮制”,以降低/控制毒性并保持/增强疗效。有毒 CMM 已在中国的医院中广泛使用。然而,有毒 CMM 的生产和使用应符合中国药典(ChP)和省、自治区、直辖市卫生行政部门制定的炮制规定。本文总结了当前对毒性和 45 种有毒 CMM 的认识和了解,ChP 2020 年版中记录的有毒 CMM 的常用炮制方法,以及炮制后化学成分、毒性或疗效特征的变化。这篇综述可能为世界各地有毒 CMM 的炮制方法提供有用的信息。我们相信,通过对有毒 CMM 的深入研究和理解,并结合规范化应用,未来 CMM 的毒性将是可预测和可控的。